拜登前媳回忆录：当年杭特出轨大嫂 痛苦愤怒

ysc

2022-06-02 14：24 世界日报/ 记者胡玉立/综合报道



杭特拜登（左一）前妻凯瑟琳（左二）在离婚五年后出书，大爆丈夫吸毒、与嫂嫂外遇等猛料。 图为拜总统一家人2009年8月出席活动。 （美联社）

诉说离婚至今心路历程
美国总统拜登次子杭特. 拜登（Hunter Biden）的第一任妻子凯瑟琳. 布勒（Kathleen Buhle）的回忆录「如果我们分手」（If We Break）将于14日出版，「众生相」杂志（People）1日刊出凯瑟琳新书摘要，并采访她离婚至今的心路历程，53岁的凯瑟琳不带愤怒地说：「是的，我已经原谅他了。」

凯瑟琳与杭特1993年结婚，两人于2017年正式结束24年的婚姻;她在回忆录中揭露自己如何在2016年11月，从三个已成年女儿口中、心理治疗师在场的情况下，得知「杭特与嫂嫂海莉（Hallie Biden）有染」 。

书中描述，杭特在兄长波（Bo Biden）2015年5月脑癌过世后，开始将大部分时间花在兄嫂海莉的家，陪她疗伤;凯瑟琳说，自那时起，「事情变得很没道理」，她也自那时起开始写作，作为一种「宣泄」。 后来她去华府独立「政治和散文书店」（Politics and Prose Bookstore）上创意写作课，进而确定自己写下的日记可以成为回忆录。

凯瑟琳：原谅杭特说谎及不忠
凯瑟琳受访时表示，她原谅杭特曾将大把金钱花在成瘾、也原谅了他的说谎及不忠;至于目前司法部对杭特进行的财务和商业事务调查，「不管我有没有被问及，我都帮不上忙，」她说：「对于我们的财务，我一直都是把头深深埋进沙子里。」

但凯瑟琳也提到，「当时发生了很多对我来说非常艰难的事情，我身陷在很多痛苦中，愤怒如此沉重。 当我决定离婚时，我想放下这一切。」

在谈到原谅自己时，凯瑟琳突然抽泣地说：「我最大的耻辱是觉得我的身份不属于我。 在写这本书时，我意识到，最重要的可能是：我必须先原谅那个不相信自己的我。」


当被问及她现在与杭特的父母、拜登夫妇的关系时，凯瑟琳说：「离婚不仅影响夫妇当事人和孩子，更影响整个家庭。 我们曾非常亲密，为此有过很长一段艰难的时期;但我们的余生将持续分享对我三个女儿的爱。」

28岁女儿娜奥米11月披婚纱
拜登夫妇11月将为杭特和凯瑟琳现年28岁的女儿娜奥米（Naomi）主持白宫婚礼;杭特现在另娶妻子并有一名两岁儿子。

凯瑟琳2017年离婚几个月后，被诊断出患有三期结肠癌，迄今长达四年未再复发，现在她在华府一家非营利性女性组织工作。 她说她喜欢经济独立，并表示自己没有拿杭特赡养费，「我现在完全控制我的生活，我希望人们在我的故事中看到重新开始的能力。」

凯瑟琳与杭特离婚两年后，2019年上法庭要求恢复以「布勒」为姓氏。 她在书中写道：「我的姓曾是『拜登』。 我用这个姓，是因为我们全家可以成为一家人。 我的姓氏在许多方面成为王冠和盾牌;要放弃它并不容易。 我不再是拜登;我交出了我的王冠和盾牌，因为我不再需要它们;也许我从不曾拥有过它们。」