看到厕所门口两英文字母 他傻眼！男女怎么分

ysc

2022/03/04 网推 郑玉如



日本一名网友在荷兰上厕所时，发现门上竟写着「D」和「H」，让他看了雾煞煞。(示意图/达志影像)

在台湾上厕所，店家为了防止民眾走错，都会在门口标示男女图案、代表色或文字等，最常见的就是英文字「Man」和「Woman」，但并非所有国家都是如此。日本一名网友先前在荷兰一间餐厅上厕所时，发现洗手间门口竟写着「H」和「D」，让他看得雾煞煞，随后将照片分享至推特，引发讨论。


根据日本媒体「grape」报导，在美国、英国旅居多年的日本网友@yoshi_kotch，去年才搬到荷兰居住，因此对于荷兰文还不是很熟悉，先前在餐厅用餐时突然想上厕所，岂料到了洗手间门口后，让他当场傻眼，只见门上写着英文字母「H」和「D」，当下他根本看不懂，无奈只好向店员求助。



原po将厕所照分享至推特，并表示「不想再使用这种厕所了，每次都不知道哪个是男厕，还要问店员」，po文也吸引千人讨论。而其实在荷兰文中，「Heren」指的是男性，而「Dames」则是女性，换句话说，H代表男D代表女，除了荷兰外，语言相近的德国、奥地利等也有类似标志，而并非全使用英文缩写表示。

不少网友表示，「没想到不是所有地方的厕所，都是使用英文缩写表示性别」、「感觉要画上男女的图示比较不容易搞混」、「我甚至单看照片，还无法辨别这里是厕所」、「要我猜的话，感觉Dames比较男性化，我会误以为这是男厕」。