桑默斯vs.克鲁曼 政策论战

ysc

2022-02-13 00：58 经济日报 / 编译汤淑君/综合外电



美国通膨率冲上40年最高，联准会（Fed）该如何因应？ 两大经济学泰斗桑默斯（左）和克鲁曼11日分别就此议题表示意见。 （彭博资讯）

曾任美国财长的哈佛大学教授桑默斯11日上彭博电视节目《华尔街一周》时呼吁，Fed「明天」就应立刻召开紧急会议，宣布终结量化宽松（QE）购债计画，比原订下月结束的时间点提前，藉此宣示驯伏通膨的决心。

桑默斯说：「Fed应该开特别会议结束QE，现在就开！」 他强调：「通膨率7.5%，劳动市场是两世代以来最紧绷，经济已经这样了，央行还扩大资产负债表，说荒谬一点也不为过。」

负责美联储利率政策的联邦公开市场操作委员会（FOMC）预定3月15日至16日举行例会，就在购债计划原订终止日之后。 桑默斯预估，Fed下月升息1码或2码的机率「五五波」。 他认为，美联储的行动和政策指引都不该「偏鸽」得出乎市场意料。





同日，2008年获诺贝尔经济学奖的纽约市立大学教授克鲁曼表示，他从来就不认为QE是有效政策，所以不反对结束QE。 他也认为，现在是Fed开始提高利率的时候了，但强调此刻通胀还没演变到危机地步，决策官员大可按部就班收紧货币政策。

克鲁曼11日在彭博电视节目《权力平衡》接受访问时说：「现在经济显然非常热，让它稍稍降温是Fed职责所在。」 但他强调，现在需要的绝对不是震撼疗法。 他认为，较长期的通胀预期指标仍远低于短期指标，此刻未见到通胀已在经济生根的迹象。 Fed仍有让经济软着陆（soft landing）的调控空间--但Fed必须开始行动。」 「我所谓的『软着陆』，意思是不要为了把通膨压下来，而必须（调升利率到）把经济推入衰退的地步。」

ysc

2022-02-13 05：44 联合报 / 编译汤淑君/综合外电

美国一月通膨年增率窜升到7.5%的40年高点，联准会（Fed）是否加快升息步调引起关注。 两大经济学泰斗桑默斯（Lawrence Summers）与克鲁曼（Paul Krugman）11日对此发表看法，前者敦促Fed紧急喊停量化宽松（QE）计画，后者认为没必要祭出大幅升息的震撼疗法。

曾任美国财长的哈佛大学教授桑默斯呼吁，Fed应立刻召开紧急会议，宣布终结量化宽松购债计划，比原订下月结束的时间点提前，藉此宣示央行驯伏通胀的决心。 桑默斯说：「Fed应该开特别会议结束QE，现在就开！」 他强调：「通膨率百分之七点五，劳动市场是两世代以来最紧绷，经济已经这样了，央行还扩大资产负债表，说荒谬一点也不为过。」

美国通膨率持续攀升，桑默斯认为这证实Fed行动慢了好几拍。 他预估Fed下月升息一码或二码的机率「五五波」，Fed的行动和政策指引都不该「偏鸽」得出乎市场意料。

同日，2008年获诺贝尔经济学奖的纽约市立大学教授克鲁曼表示，他从来就不认为QE是有效政策，所以不反对结束QE。 他也认为，现在是Fed开始提高利率的时候了，但强调此刻通膨还没演变到危机地步，较长期的「通膨预期」指标仍远低于短期指标，「Fed仍有让经济软着陆（soft landing）的调控空间，但Fed必须开始行动」。

darwin

我所谓的『软着陆』，意思是不要为了把通膨压下来，而必须（调升利率到）把经济推入衰退的地步。」

@老蛇 这就是我说的，如果通胀-工资螺旋产生，没有别的选择，必须快速大幅加息让经济衰退才能根治