我家金牌变你家的？ 南韩新闻播《这首歌》痛斥比赛不公

ysc

2022-02-10 19：29 联合新闻网 / 综合报道


南韩选手黄大宪（前）与李俊书在冬奥短道速滑男子1000米半决赛被判定犯规，成绩遭取消。 对此韩国要求与国际奥委会主席会面，抗议裁判不公。 美联社

北京冬奥赛是许多运动员期盼以久的舞台，除了精彩的赛事表现外，中国大陆与韩国的冲突也成为另类看点。 冬奥开幕式的韩服穿着成为两国怒火的开端，随后在男子1000公尺竞速滑冰的项目中，韩国选手接连被判违规，让大陆选手抱走金、银牌，让韩国民众大爆炸。 日前，韩国电视台在节目尾声时播放韩国团体BEAST的歌曲《Shock》，借歌词传达对冬奥比赛不公的愤怒，进而引发网友热烈讨论。

冬奥开幕式中，一名女子穿着粉色韩服登场，引起韩国网友怒火，抨击大陆「文化侵占」，让两国冲突开始发烧。 而后，在男子1000公尺竞速滑冰项目中，韩国选手黄大宪及李俊书接连被判犯规，让大陆选手任子威、李文龙拿下该项的金、银牌，让韩国民众再度爆炸，进而引发中韩网友大战，「中国兔崽子」一词更多日登上南韩推特热门关键词。

日前，南韩电视台JTBC在新闻中谈及北京冬奥，主播也在节目尾声阐述对本次赛事及判决的不满，「一旦公平性被打破，它所带来的冲击感会有多大，我们深刻地体会到了，而且绝对不是只有运动有这样的问题而已」，字里行间流露出无奈与怒火，随后节目便开始播放男团BEAST的歌曲《Shock》，让许多南韩网友直呼「很有共鸣」。

该歌曲的歌词写道，「喘不过气，我的心好痛」、「茫然地坐了好一阵子，什么事情都做不了」、「Every day I shock，Every night I shock，I'm sorry，拜托重新回到我身边」。 歌曲的意境与现今韩国民众的心声不谋而合，彷佛唱出韩国人对北京冬奥的满腔怒火与无可奈何。

《韩网评论翻译站》也将该起事件的讨论分享到脸书粉专，许多韩国网友皆愤愤不平，「真的很Shock」、「每一句歌词都让人很有共鸣」、「真的是什么也做不了」、「虽然很搞笑，但我笑不出来，混帐东西给我把奖牌还来」，也有人夸奖电视台的创意，「选曲太棒了」、「我家偶像怎麽会出现在这里」、「用这么严肃的状态玩双关梗真的好搞笑」。

《Shock》出自韩国男子团体BEAST，该团体后续因更换经纪公司、团员变动，而更名为Highlight。

ysc