911关键一刻！ 他当众对布什耳语「有人正在攻击美国」

ysc

2021-09-06 17：44 联合报 / 编译李京伦/即时报道



2001年9月11日，时任白宫幕僚长卡德在佛州萨拉索塔布克小学告诉总统小布什「美国正在遭受攻击」。 （法新社）

恐怖组织凯达在2001年9月11日挟持4架飞机，撞向纽约世贸双子星大楼和美国国防部，造成近3000人死亡。 时任白宫幕僚长卡德（Andrew Card）近日接受美国广播公司专访，回忆当时状况说，他必须在第一时间冷静地通知总统小布什，「我记得那天的每一分钟。」

当天一早，小布什前往佛州萨拉索塔的布克小学与小学二年级学童会面。

当总统车队抵达学校时，卡德说，「我听到旁边两个人在谈论『有人知道纽约发生飞机失事事件吗？』 」上午8时46分，美国航空11号班机撞向世贸中心北塔。 最初的报道说，失事的是一架小型螺旋桨飞机，所以现场所有人都认为，应该只是场意外。

随行的海军少将劳尔走过来跟他说，这似乎不是一架小型螺旋桨飞机，而是商用飞机。 上午9时03分，联合航空175号班机撞向世贸中心南塔。 劳尔过了一会儿又跑过来说，「我的老天，另一架飞机撞上纽约世贸中心另一座塔」。

卡德立刻意识到，这不可能是巧合，也不是意外，并决定马上告诉总统。 当时，小布什坐在媒体和一群二年级学生面前，卡德轻轻走近小布什身旁，弯下腰在他右耳边低声说，「美国正在遭受攻击」，接着立刻后退三步，让小布什没有办法转身和他对话。

小布什为免造成恐慌，在学童朗读时仍继续在教室待了几分钟才走。