那张流传甚广的「日本天皇宣读投降诏书照片」是错的 | 短史记

源济

那张流传甚广的「日本天皇宣读投降诏书照片」是错的 | 短史记

原创 隋风 短史记-腾讯新闻 2020-09-30

相信许多人非常熟悉下面这张照片（图一）：

图一

因为这张照片曾长期被收入到历史教科书之中，且被标注为“日本天皇宣读投降诏书”。

图二截取自人教版《高一历史（必修1）》（该版教材及其修订本使用至2016年前后）的第16课《抗日战争》开篇。可以看到，课文的配图即是图一，图片内容标注为“日本天皇宣读投降诏书”，图片旁边的课文导语称：

“1945年8月15日12时，从日本广播电台传出一个低沉的声音：‘帝国政府已受旨……’这是日本裕仁天皇在宣读日本无条件投降的诏书。”①

图与文，在这里起到了一种相互解释的作用。

图二

因为被视为“日本天皇宣读投降诏书”，图一在中文知识界流传甚广。但这张照片的内容，其实并不是日本天皇在宣读投降诏书。

理由很简单：《终战诏书》，也就是俗谓的“日本投降诏书”，是裕仁天皇通过广播对外发送的。发送之前，由日本放送协会派出的8名工作人员帮助裕仁录音，录音地点是皇宫中的天皇办公室，时间是1945年8月14日23时20分。②

也就是说，并不存在图一这样一个宣读《终战诏书》的历史场景。

最早将图一与日本天皇宣布投降联系在一起的中文材料，可能是曹聚仁等人1947年编辑出版的《中国抗战画史》一书。该书第407页载有这张照片，并附有图注：

“三十四年八月十四日，日本天皇向议会宣布接受波茨坦公告，对盟国投降。此为二千年来，日本未有之惨事。”（见图三）③

图三

曹聚仁的这个说法，其实也是不对的。

虽然在1945年8月14日，裕仁天皇确实召集过一次御前会议，来决定是否接受波茨坦公告。但会议的地点是“在皇宫防空洞内”④，而东京皇宫防空洞的大致样貌如图四所示。图一的场景显然与防空洞毫无关系。

图四

此外，图一的现场氛围，也与8月14日防空洞御前会议不符。

据服部卓四郎《大东亚战争全史》，此次御前会议约开始于10点50分。参加会议的有首相、陆相与总长等。先由首相陈述了内阁会议的情况，希望天皇“亲自听取反对意见，重新作出决定”，然后“两总长及陆相相继起立（可知会议室内是有会议桌椅的），声泪俱下地恳请准予再次照会，同盟国如不同意，则莫若继续战争，以期死里求生”。然后是短暂的“沉闷的寂静”。再之后是天皇发表“圣谕”，表示自己不会更改停战的想法。天皇讲话期间，“各处不由得发出呜咽的声音，天皇本人也一再挥泪，戴着洁白的手套拂拭两颊的泪水，讲话也时断时续……当天皇讲到，如果有我应做的事，我在所不辞，如有必要，我随时准备站在麦克风前面时，全体不禁放声痛哭”。天皇讲完话之后,“首相不慌不忙地站起来”接受了天皇的旨意，然后“会议在全体涕泣声中结束，时间正好是中午”。⑤

如此就可以知道：8月14日决定接受波茨坦公告的御前会议，不但是在防空洞里召开的，而且是围着会议桌坐着、在一种呜咽哭泣的氛围中召开的，绝不会是图一那种天皇立于高台，其他军政要人垂首站立恭敬聆听的情状。

至于图一这张照片，到底拍摄于何时，具体是在宣读什么文件，笔者能力有限，尚不能考证出一个所以然。惟其绝对不是“日本天皇宣读投降诏书”这一点，是可以肯定的。

此外，值得一提的是，在最新的人教版高中历史必修教材《中外历史纲要(上)》中，第24课《正面战场、敌后战场和抗日战争的胜利》已不再收录图一这张来历不明的照片，而代之以何应钦在南京接受日军呈递投降书（见图五）。⑥

图五

---

注释

①《高一历史（必修1）》第16课，人民教育出版社2007年第3版，第74页。

② 昭和史再訪セレクション vol.56 玉音放送 [終戦]の記憶、鮮烈に刻む。

③曹聚仁、舒宗侨：《中国抗战画史》，联合书报社1947年版，第407页。

④服部卓四郎：《大东亚战争全史（四）》，商务印书馆1984年版，第1667页。

⑤服部卓四郎：《大东亚战争全史（四）》，商务印书馆1984年版，第1668-1669页。

⑥《历史必修·中外历史纲要(上)》第24课，人民教育出版社2019年8月第1版，第161页。

感谢历史作者吴京昴为本文提供的意见。