——————————
意大利
意式面疙瘩(Gnocchi)
其中文翻译还有:汤团、鸟基
一般来说,Gnocchi 是用土豆为主食材制作的。
而其实,早期的 Gnocchi 是用硬质小麦粉做的。
现在除了硬质小麦粉和土豆外,主食材还会有南瓜、奶酪 + 面粉、粗磨的面粉等等...
意式面疙瘩(Gnocchi)这种食物,在意大利不同地区也有很多种形态。
例如有只用硬质小麦粉做的:
撒丁岛的 Ciciones
Ciciones利古里亚的 Trofie
Trofie那不勒斯 / 拿波里的 Strangolapreti
Strangolapreti包了李子的 Gnocchi di susine
Gnocchi Di Susine奶酪 + 面粉做的 Malfatti Alla Crema Rosata
Malfatti Alla Crema Rosata面包 + 牛奶 + 小麦粉 + 肉制品的 Canederli
Canederli用南瓜做的 Gnocchi Di Zucca
Gnocchi Di Zucca还有很多种不同类型的 Gnocchi,不能再讲下去了。
当然,有的当地人是认为,只有用土豆做的才能叫 Gnocchi 的,例如罗马人。
罗马本地有一种 Gnocchi Di Semolino
一般来说,被分类为罗马料理,但是罗马人也是不认同的。
Gnocchi Di Semolino这种 Gnocchi,一般是用粗磨的玉米面糊 / 粗磨面粉制成的。
---------------
第一次更新~
我突然想起来,有两种意大利的奇葩肉食黑料,以及一种很特别的芝士,更新一个。
这几种食物,是我之前做意大利专题的时候写到的,虽然我没吃过,但是真的很有趣。
---------------
爆浆香肠(Salama Da Sugo)
这个翻译是台湾人翻译的,暂时没找到其他的中文翻译。
Salama Da Sugo意大利北部,有一座已经 900 年历史的古城——费拉拉(Ferrara)
而 Salama Da Sugo 在这座城市出现的历史,已经有 600~700 年了。
到今天,Salama Da Sugo 依然保持着古老且传统的制作工艺。
这种萨拉米是费拉拉独有的特产,跟一般的萨拉米香肠不同,Salama Da Sugo 必须在锅里煮上很长的时间,直到内容物变成半流质状态时,才能上桌。
在传统费拉拉人眼里,这样吃就不对啦~~上桌后,传统是不用刀子划开的,而是必须用勺子,一般配土豆泥。
Salama Da Sugo 的原料,主要是肝脏(猪肝为主)再配上少量的猪肉。
所以,你要当抹酱我也不拦着你。
我就要切开吃!你咬我啊?土豆泥加肉肉~肉肉~
---------------
猪蹄镶肉(Zampone)
艾米利亚罗马涅大区摩德纳省的省会摩德纳,有一种很可爱的黑暗料理。
这种食物,是 1511 年在摩德纳附近一座叫 Rocca della Mirandola 的小村庄里发明的。
当时村庄被教宗儒略二世的军队包围,因为食物紧张,村民们开始考虑将平时不吃的猪皮、猪腱子、猪肝和胸腺等部位加工后食用。
到了和平年代,人们发现这种长时间以盐、胡椒、肉桂、肉蔻及丁香等香料炖煮,一团黏糊糊的猪杂制品依旧很受欢迎。于是,便流传了下来。
后来,Zampone 就演变成,将猪杂填入去骨的猪蹄内,再用绳子将开口的猪腱肉缝起来,这样还可以起长期保存。吃之前必须煮四个小时或以上。
一般来说,这道菜是陪着煮熟的扁豆来吃是。
我脑补的口感和味道,有点鸡翅包饭的意思,只是里面是肉和内脏~
是不是可以拿这两道菜去怼那些,说欧美人不吃内脏的人?
我是开玩笑的(认真脸)...
---------------
Caciocavallo Silano
这个...我也不知道用什么中文好,因为台湾人的翻译叫“卡丘卡巴罗西拉诺”。
这么绕口的名字,我宁愿叫它...
Caciocavallo Silano葫芦奶酪 / 芝士、口袋芝士 / 奶酪啊!
好吧,旁边那个也是 Caciocavallo Silano~
这种制定产区在意大利南部的芝士,是在牛奶中,加入小牛、小山羊的泥状凝乳酶(就是宝宝呕出来的奶嘛...),再加温至 36℃~38℃ 使其凝结。
如果你觉得牛羊宝宝们的呕奶很恶心,没关系,加入本厂头一天的乳清也可以~
这种奶酪的制作工艺比较麻烦,简单来说就是在发酵 4~10 个小时后,分次放入两种不同温度的热水中,最后用手拉扯、整形,最后做出袋子口的形状。
最后放入盐水里面浸泡至少 6 个小时,用绳子绑好挂起,发酵 30 天。
发酵完成并验货合格后,会印上“Silano”的烙印印记。
这个印记就代表其为 DOP 产品,这个名字来源于卡布里亚区的西拉(Sila)地区。
据说,日本有这种芝士,而且日本的芝士生产者也很热衷这款芝士的制造。
一般直接吃比较多,也会配红肉和菌菇。
------------------------
帕沙特里(Passatelli)
这其实是一种...emmm....就是一种面食了。
帕沙特里(Passatelli)其实在意大利,汤面也很常见,大家自己在家也可以做出来。
不过这种形状的面,在国内就算是少见了。
---------------
洋蓟(Carciofi)
这种,基本在国内买不到的植物,在欧洲被当做一种香草蔬菜,又叫朝鲜蓟。
洋蓟(Carciofi)意式的做法,一般而言有四种:
罗马风味(Carciofi alla romana),一般作为前菜或者配菜。
Carciofi alla romana犹太风味(Carciofi alla giudia)
这是以前在梵蒂冈旁的犹太人聚集区里的人们,发明的菜肴。
将洋蓟用石头 / 重物压扁后,在 120℃ 的橄榄油中,恒温油炸。
Carciofi alla giudia油炸(Carciofi Fritti)
裹上面衣后,再炸制的洋蓟。
一般,有三种不同的面衣调配方式。
按照面衣调配方式的不同,可以将新鲜的洋蓟切小块后,直接裹面衣油炸;也可以将洋蓟水煮后,再裹面衣油炸。
Carciofi Fritti蒜油煎(Carciofi Saltati in Padella)
可以配肉类、可以直接吃、可以配意面,总之这种方式做出来的洋蓟,是万能的。
好看的图片真是万里挑一,最后只能找到一张有水印的。
Carciofi Saltati in Padella