中国和韩国将致力于恢复两国关系

源济

中国和韩国决定搁置一项长期争议并致力于恢复两国的军事、政治和经济关系。一年多前，韩国部署美国导弹防御系统的决定激怒了中国，导致两国关系恶化。

曾引起争议的萨德系统。照片于9月摄于韩国星州郡的一个高尔夫球场。 图片来源：KIM JUN-BEOM/ASSOCIATED PRESS
JONATHAN CHENG
华尔街日报  2017年 10月 31日 11:37

中国和韩国决定搁置一项长期争议并致力于恢复两国的军事、政治和经济关系。一年多前，韩国部署美国导弹防御系统的决定激怒了中国，导致两国关系恶化。

中韩两国达成的共识可能会让美国松一口气，美国决策者正努力维持朝鲜各个邻国的团结以应对朝鲜政府不断升温的核导弹威胁。

但专家警告称，中韩达成共识可能也体现出中国在亚洲地区树立领导地位的抱负，而这将损害美国的影响力。

去年韩国和中国政府还保持着密切的政治和经济关系，韩国政府还敦促中国政府对朝鲜施加更大压力。

但中国反对韩国部署美国末段高空区域防御系统(Terminal High-Altitude Area Defense, 简称：萨德)，两国关系因此恶化。

中韩外交部门周二同时发布声明称，双方商定通过两军渠道，就萨德有关问题进行沟通。

据韩方声明，双方非常重视韩中关系，决定推动韩中战略合作伙伴关系的进一步发展。该声明还表示，双方同意推动各领域的交流与合作，早日回到正常发展轨道。

外界普遍认为，作为对韩方部署萨德反导系统的回应，中国政府发起了一场经济报复行动。中方认为萨德系统对中国国家安全构成威胁。

中国否认存在这种报复行动，但韩国议员敦促其政府向国际贸易组织(World Trade Organization)提出申诉。这个问题也是今年韩国总统大选期间的讨论焦点之一。

今年3月份美国国务卿蒂勒森(Rex Tillerson)访问亚洲时曾表示，中国试图就萨德问题向韩国施压，这不是地区大国帮助解决一个给所有人带来严重威胁问题的方式。

他当时在首尔表示，美方敦促中国解决促使韩方部署萨德系统的威胁。

乐天集团(Lotte Group)在一份声明中对中韩关系改善的消息表示欢迎。乐天集团是韩国最大的企业集团之一，也是萨德事件的重要当事方。

去年，乐天几十家在华超市被地方有关部门关闭，此前该集团同意提供自己的一处高尔夫球场供韩国部署萨德系统。

在遭受了外交争端导致的严重亏损后，乐天今年9月宣布将卖掉在华业务乐天玛特(Lotte Marts)。

乐天在周二的声明中称，乐天遭受了公司无法承受的亏损和损失，希望乐天和其它韩国公司能够再次在中国进行正常业务活动。不过乐天还表示，将继续推进出售在华业务乐天玛特的计划。

消息公布后Lotte Shopping Co. (023530.SE)上涨3.3%，Lotte Confectionery Co.上涨5.1%。

韩国世宗研究院(Sejong Institute)中国问题专家研究员Lee Seong-hyon称，中国与韩国修好显示出国家主席习近平在中共十九大闭幕后将在该地区更加坚定的发挥影响力。

Lee说，如果中国继续疏远韩国，韩国将与美国更加亲近，而美国将利用这个机会强化美日韩三方合作，中国担心，这最终会形成三方联盟。

他表示，所以中国决定，与其疏远韩国，不如处理好与韩国的关系，对韩国施加影响。

韩国和中国均表示，习近平与韩国总统文在寅(Moon Jae-in)下周将在越南举行的亚太经济合作组织(Asia-Pacific Economic Cooperation , 简称APEC)高峰会议的间隙举行会晤。