特朗普新闻发布会要点

源济

特朗普周三以候任总统身份首次召开新闻发布会，回应了他与俄罗斯的关系、他对旗下企业的计划以及他将如何筹措资金修建墨西哥边境墙等问题。本文列出了发布会要点。

特朗普周三在新闻发布会上发表讲话。 图片来源： DON EMMERT/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES
华尔街日报  2017年 01月 12日 08:34

特朗普(Donald Trump)周三以候任总统身份首次召开新闻发布会，回应了他与俄罗斯的关系、他对旗下企业的计划以及他将如何筹措资金修建墨西哥边境 等问题。以下是发布会要点：

民主党全国委员会遭遇黑客攻击事件：“我认为是俄罗斯所为。”

候任总统特朗普周三首次表示，他相信旨在影响美国大选的网络攻击来自俄罗斯。特朗普称，他认为是俄罗斯发起了相关攻击，但美国也遭到来自其他国家和个人的网络攻击。他承诺会要求相关部门在新政府成立90天内完成一份有关外国政府对美国发动网络攻击的报告。他表示，俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)不应该这样做，他还针对今后尝试干涉美国选举的做法提出警告。

俄罗斯掌握对特朗普不利的材料：“虚假”说法

特朗普猛烈抨击了将俄罗斯官方掌握对其不利材料这一未经证实的说法公开一事。他说，这完全是假新闻，是虚假信息，根本没发生过。特朗普在新闻发布会上并未回应与他本人有关的人士或竞选团队是否在竞选期间与俄罗斯有过任何接触。记者多次问及他是计划保留还是撤回针对俄罗斯的制裁及其他措施，他也不予回答，相关制裁和措施是总统奥巴马(Barack Obama)为回应网络攻击而实施的。

资产剥离：儿子接管

特朗普的律师Sheri Dillon详述了特朗普为避免利益冲突而采取的行动。主要举措包括，由他的儿子经营家族业务，特朗普不参与，也不会获得相关情况；此外，将为特朗普集团(Trump Organization)委任一位道德规范官员，监督交易和其他商业活动。虽然批评人士一直要求特朗普彻底剥离资产，但Dillon辩称那也无法消除利益冲突。

制药业：价格过高

特朗普称制药商“为所欲为”，承诺将通过改变美国的药物购买方式来节约数十亿美元。他说，制药业有很多游说组织、很多说客、很多权力。而且药品行业几乎没有竞价机制。美国是全球最大的药物购买国，但缺乏合理的竞价。将开始实施竞价，一段时间内将能够节约数十亿美元。制药类股周三应声下跌。

最高法院大法官人选：很快将作出决定

特朗普表示，他将在1月20日上任后两周内提名最高法院大法官人选。特朗普表示，他已开始会见他考虑来填补大法官职位空缺的一些人选。在2016年2月份大法官Antonin Scalia去世后该职位一直处于空缺状态。

边境隔离 ：纳税人的钱会被偿还

特朗普表示，他计划要求纳税人为在美国与墨西哥边境建设一道隔离墙提供初步融资，并让墨西哥政府偿还这笔费用。特朗普表示，他希望国会垫付这笔资金，否则隔离墙的建设将被推迟。特朗普表示，他不想等待，他不想等上一年半载，他想开建。

源济

特朗普：俄罗斯是网络攻击幕后指使

美国候任总统特朗普周三首度表示，他认为俄罗斯是旨在影响美国大选的网络攻击的幕后指使，他同时抨击有关俄罗斯官员握有对他不利的信息的无根据报道。

美国候任总统特朗普周三举行了选后首场新闻发布会，他称俄罗斯是网络攻击幕后指使。 图片来源：SETH WENIG/ASSOCIATED PRESS
CAROL E. LEE / MICHAEL C. BENDER
华尔街日报  2017年 01月 12日 07:10

候任总统特朗普(Donald Trump)周三首度表示，他认为俄罗斯是旨在影响美国大选的网络攻击的幕后指使，他同时抨击有关俄罗斯官员握有对他不利信息的无根据报道。

特朗普在纽约举行的新闻发布会上作出上述有关网络攻击的叙述，他上周已听取美国情报官员就指控俄罗斯试图令大选选情对他有利的一份报告作出的机密简报。

特朗普称，他认为俄罗斯是幕后指使，但美国同时也遭其他国家攻击。

特朗普称他同时相信情报官员的说法，即俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)下令发动旨在影响美国大选的网络攻击。

特朗普称普京不应该这么做。

特朗普同时指控这些情报官员泄露了该次简报包括无事实根据的信息，他批评新闻媒体报道了这些信息，并称此举是为了破坏他的政府。

他否认美国情报官员向他简报的材料内容是由一名前西方政府情报官员汇编的。该份报告声称俄罗斯握有特朗普的私人财务和个人信息，以及特朗普的团队成员曾在竞选期间和俄罗斯官员进行接触。

特朗普周三早些时候在Twitter发布的推文中再次反击，称报道无事实根据的材料内容是德国纳粹才会做的事。

俄罗斯已否认握有对特朗普不利的材料，也否认发动网络攻击来影响2016年11月的大选结果。

特朗普同时表示，若美国改善同俄罗斯的关系，这会对美国有利。

特朗普说，如果普京喜欢特朗普，他认为这是一个优势，而不是劣势。

周三的新闻发布会是特朗普自去年11月胜选以来召开的首个新闻发布会，他上一次召开新闻发布会是在去年7月27日。

特朗普表示，他支持同时废除和取代平价医疗法案(Affordable Care Act)，希望在同一天或同一周完成这项工作。他说，一旦他任命的卫生与公共服务部（卫生部）部长到任，他的内阁将提出一个新医疗计划。

特朗普已任命David Shulkin为退伍军人事务部部长，Shulkin现任该部门负责医疗事务的副部长。

他还表示，将在1月20日宣誓就职后的两周内就联邦最高法院大法官提名做出决定。

特朗普说，他计划请求纳税人先支付在美墨边境建墙的费用，然后要求墨西哥政府偿还相关费用。

特朗普也誓言会挑战大公司。他说，希望通用汽车公司(General Motors Co., GM)仿效其他公司，保留在美国的就业岗位，并称计划改变医药公司的竞价规则。

源济

Trump Full Press Conference as President-Elect (HD) | ABC News

Donald Trump held his first press conference as President-Elect from New York. President-elect Donald Trump announced that he will hand "complete and total control" of his vast business empire to his sons Donald Trump Jr. and Eric Trump and to Alan Weisselberg, a longtime Trump business executive, through a financial trust.

源济

特朗普：总统任内不会出售所营事业 但将交出控制权
2017年01月12日 09:31   新浪财经

　　新浪美股讯 北京时间12日路透报道，美国候任总统特朗普周三表示，总统任职期间，将维持自己的全球事业版图所有权不变，不过控制权将交给长子与次子；监管机关表示，这样的安排恐无法避免白宫方面的利益冲突。

　　特朗普在记者会上表示，将辞去手下酒店、高球场与其他数百个事业体的监管职务，将资产转交信托，以确保不会利用总统职位之便有意识地为自己牟利。

　　特朗普正面临外界的压力，要求他在1月20日正式入主白宫前，与自身事业划清界线。与其他美国政府官员不同的是，法律并未要求总统避免利益冲突。

　　“实际上，我可以一面执政、一面做自己的生意。我并不喜欢这种方式，不过如果我愿意，我能做到，”特朗普表示。

　　伦理专家表示，这样的安排并不够。

　　“特朗普先生这种有欠考虑的做法，可能使之突然陷入丑闻和贪腐。”奥巴马执政时曾担任白宫道德顾问的Norman Eisen称。

　　美国政府道德事务办公室（OGE）主任Walter Shaub周三在一个华盛顿智库发表演讲时表示，OGE建议特朗普“脱手其有冲突的资产”，以避免利益冲突。

　　特朗普在准备上任的同时，似乎仍在参与他的商业活动，称他已回绝了一项20亿美元的迪拜开发交易提案。

　　提出这项提案的公司DAMAC证实曾讨论过这笔交易。

　　特朗普顾问Sheri Dillon表示，在特朗普总统任内，特朗普集团（Trump Organization）将不会参与任何新的海外交易，而且只有在得到公司道德顾问许可后，才会承接国内项目。该道德顾问将如何运作以及相关安排的其他细节，目前还不清楚。（完）

　　（编译 陈宗琦/张若琪 审校 王丽鑫/张涛）（路透中文网）