罗世宏：他们参加了“国共内战”，在西班牙

源济

罗世宏：他们参加了“国共内战”，在西班牙 

原创 2016-04-24 罗世宏 大家

摘要ID：ipress  

当年从世界各地奔赴西班牙助战的志愿军还有中国人。至少有13位的中国青年，从欧美动身，或是直接从中国大陆出发，一路奔往西班牙战场。

今年七月，西班牙历史上那场风云为之变色的“国共内战”，即将迎来第八十个周年纪念日。在八十年前爆发的那场内战里，以佛朗哥将军（Francisco Franco）为首的“国民军”，击败了以西班牙民选左翼政府、工农群众及国际志愿军为主力的“共和军”。

不幸的是，历史向来由胜利者书写。西班牙内战结束后，胜利方的法西斯独裁政权花了三十六年（1939-1975）的时间，干尽一切抹除历史记忆的坏事。而1975年开始的西班牙民主化转型进程，并未伴随着必要的转型正义，而是在多方势力妥协下形成了一个“缄默的协议”（pact of silence）。即使进入内战远去和佛朗哥将军死去已久的二十一世纪，当年因内战和独裁造成的许多问题仍然迟迟无法获得解决，不管是主流媒体舆论或政治反对势力都低调以对，一直都未能直面内战和独裁体制下那段白色恐怖的历史。这种选择性遗忘历史真相的政治民主转型过程，有论者谓之为“有转型而无正义”。

在佛朗哥去世三十年后，各种被权力刻意抹除的记忆终于重新浮现，许多被压制的声音开始被听到。万人冢的挖掘，街路的改名……等等，但数以千计的受难者家属仍找不到受迫害亲人的尸骨。直到2007年，西班牙国会通过《历史记忆法》，关于西班牙内战的转型正义，才有了艰难的开始。

西班牙那场国共内战，曾在世界范围内被称作“震撼世界良心的内战”。这场战争，曾经让毕加索创作了控诉法西斯暴行的名画《格尔尼卡》，也曾让智利诗人聂鲁达为之写下泣血的诗篇。在欧美各国冷眼旁观，而德国希特勒与意大利墨索里尼却大力奥援国民军的情况底下，西班牙共和军与西班牙人民成为法西斯极权暴力在其初步扩张阶段的第一个献祭品。这个残酷的事实，时时刻刻拷问着人类的良心。

因为出于良心与道义的呼唤，当年有大约3千名美国平民志愿驰援西班牙共和军。当年远赴西班牙参战的国际志愿军“林肯兵团”至今早已花果凋零，最后一位仍然健在的通讯兵戴尔·博格（Del Berg），甫于今年的2月28日以百岁高龄辞世。博格曾经在去年3月接受作家兼音乐人Dan Kaufman的访问，访谈全文刊登于《纽约时报杂志》（New York Times Magazine）。当年，凭借着一股想要帮助西班牙工人与农民的满腔热血，想要投身西班牙战场的博格与其他的志愿军，想方设法搭船到法国，再跨越法西边界的庇里牛斯山，以偷渡的方式进入西班牙国境。

国际志愿军的驰援，终究改变不了西班牙共和军的溃败战局。博格后来因受伤而不得不返回美国，但几年后又毅然投入第二次世界大战的欧洲战场，为的是继续参与那场对抗法西斯的未竟事业。

博格终其一生都为弱势的工农群体效力，战后曾担任“美国农场工人工会”（United Farm Workers, UFW）地方分会的副主席。去年在接受访问时，博格说自己为99岁高龄而神伤，因为他觉得想做的事还很多。他也说，全美各地都有人来信问他关于西班牙内战的旧事，因为他已是美国硕果仅存的志愿军。

除了少有人知的博格之外，当年参加西班牙内战的各国志愿军其实不乏知名人士，例如英国作家奥威尔（George Orwell）、美国作家海明威（Ernest Hemingway）；前者后来写下了《向加泰隆尼亚致敬》，后者以西班牙内战为背景写下了小说《战地钟声》（另译《丧钟为谁而鸣》），保证了世人不能轻易淡忘西班牙内战的历史篇章。

▲ 海明威在西班牙，1938

大约两年前，身兼政治行动主义者身份的英国知名作家蒙比尔特（George Monbiot）在《卫报》撰文指出，如果奥威尔今天从西班牙内战的战场返回英伦，他将因违犯《2006年反恐法案》（Terrorism Act 2006）而遭逮捕，并可能会因为涉及参加“带有政治、意识形态、宗教或种族主义动机”的海外战斗而被判处终身监禁。若然，他们不会被视为“英雄”，而是会在走入囚室的同时被贴上“恐怖份子”的标签。

确实，当年英国政府曾经对前往西班牙参加国际志愿军做出类似的恐吓。1937年，已决定采“不干预主义”的英国政府一方面协助封锁西班牙共和政府可能得到的军火和支持，同时却无视于德国和意大利的法西斯政权大举奥援佛朗哥将军率领的叛军。英国政府提出警告：依据英国《外国征兵法》的规定，任何参加西班牙内战的英国人，回国后可能面临刑期最长两年的检控。

当然，奥威尔和许多英国热血青年没在怕。在他们回国后，英国法庭因为证据问题而驳回英国政府对参战青年的检控，而且英国枢密院也做出决定：《外国征兵法》是1870年普法战争爆发初期的立法，早已是“不合时宜的老古董”了。蒙比尔特用奥威尔参加西班牙内战的例子，提醒英国人民反思当前英国政府开历史倒车的作法，因为“反恐”这种堂而皇之的名义，可能已对公民权利和基本人权造成诸多不必要的限制与侵害。

特别值得一提的是，当年从世界各地奔赴西班牙助战的志愿军还有中国人。在来自于五十三个国家、总数达四万多人的志愿军里，至少有13位的中国青年。他们有的从欧美动身，或是直接从中国大陆出发，一路奔往西班牙战场。

中国人参加西班牙内战的历史，过去长时间不为世人广泛知晓。直到2001年，生长于台湾，后留学美国的科学家夫妇邹宁远与倪慧如，花费十多年时间踏过世界各地，遍寻中国志愿军的尘封历史与记忆碎片，最终写成《橄榄桂冠的召唤：参加西班牙内战的中国人（1936-1939）》一书，并且在台湾由陈映真创办的人间出版社出版。去年底，这本书有机会增订再版，除了添加新的材料之外，也将书名改为《当世界年轻的时候：参加西班牙内战的中国人（1936-1939）》。配合该书再版，作者之一的倪慧如女士去年至少两度从纽约返台演讲，而我也因为有人顾玉玲的居中引介，事前有幸通过电邮与倪慧如女士取得联系。在其返台所做的演讲中，本身已不年轻的她，说起书中这群在八十年前奔赴西班牙战场的中国青年时，还是令人感受到一股充满青春热情与理想主义的暖流从心底流过。

▲ 《当世界年轻的时候：参加西班牙内战的中国人（1936-1939）》/倪慧如、邹宁远 著/人间/2015.10

西班牙内战至今八十年了，但人类对抗极权法西斯的战争还未结束。所幸，历史记忆的转型正义已经展开逆袭，西班牙内战及其后白色恐怖的历史正在从原先被遗忘的状态中重新恢复鲜活面貌，因为那些志愿奔赴西班牙的年轻人，也因为他们曾经在西班牙挥洒过的青春和热血，也因为他们曾发过的那句豪言壮语：不让法西斯通过！

作者：罗世宏

腾讯·大家专栏作者，台湾中正大学传播学系教授。