ECB再扩大宽松 有备案

ysc

2016-04-22 04:11 经济日报 编译任中原／综合外电



ECB会议及德拉基谈话重点 图／经济日报提供


欧洲央行（ECB）21日决议维持现行量化宽松（QE）政策规模不变，总裁德拉基表示，若欧元区经济展望恶化，ECB仍准备扩大刺激经济措施的规模，他也严词驳斥德国对超低利率政策的强力抨击。但德拉基意外未谈论太多欧元话题，导致欧元汇价21日升值。

欧元兑美元21日一度升值0.7%，报1欧元兑1.1377美元，为九个交易日来的高点，但随即回到平盘附近，报1欧元兑1.1298美元。道琼欧洲600指数小跌0.17%。

ECB决议，维持基准的再融资利率为零、存款利率为负0.4%、边际放款利率为0.25%。德拉基在记者会上指出，ECB对欧元区经济复苏展望乐观，金融情势已普遍改善，「宽松货币政策经由银行传输到企业及家庭的效果正逐渐增强」。

德拉基说，未来数月内通膨率可能跌破零，但下半年将回升，2017及2018年也持续上升。他表示，ECB将继续密切监视物价动向，必要时将职权范围内动用所有可用的工具，全球不确定仍然纠结未解。展望未来，只要有需要，就须维持适度的宽松货币政策。

他强调，现行的购债计画将实施到2017年3月，若有需要还会再延长，「6月起我们将首次实行第二轮定向长期再融资操作（TLTRO-2），并将开始购买公司债」。

初步迹象显示，3月ECB扩大宽松政策有助于提振公司债发行，但TLTRO-2是否有助于促进信用创造及投资仍备受质疑。德拉基说，「我们预期在未来相当期间内，利率仍将维持在目前的低水平，或更低；在购买资产结束之后的相当时间内，利率仍将偏低」。

面对德国对ECB超低利率政策的强力抨击，德拉基提出反驳，表示ECB拥有法定的独立性，不涉及政治。他表示，「我们有追求整体欧元区物价稳定的使命，而非只为了德国」。

ysc

2016-04-22 04:12 经济日报 编译任中原／综合外电


德国政府及执政党对欧洲央行（ECB）的超低利率政策，表达强烈不满，近日连番重炮轰击，使ECB的决策独立性遭遇空前挑战。ECB在惨遭德国连番炮轰后，21日会议的重点反而不是新措施，而是能否维持独立性。

德国最近对ECB的批评不仅在于宽松政策本身，也涵盖低利率对国内政局的冲击，尤其是民粹政党在地方选举中大胜。财长萧伯乐指出，德国右派「新选择党」能够崛起，ECB的超低利率政策须负「50%」的责任。

德国执政联盟的右派人士对ECB的批评最为尖锐。基督教社会联盟党（CSU）干部、前内政部长费德瑞克接受「德国画报」访问时说，宽松货币政策已使ECB「严重丧失」信誉，并主张ECB总裁应由德国人担任，能落实德国维持货币稳定的传统。但德媒体及经济学界对ECB看法却非如此一面倒。

acoust

coexist

欧洲走向灭亡的前奏

Hutong9999