外媒吐槽papi酱：已婚装单身 言语疯癫无笑点

Hutong9.net

外媒评价papi酱：已婚装单身 笑话大多因翻译失去笑点

来源：参考消息
2016-03-30 15:29:18

国内炙手可热的网红papi酱近日红到国外，可惜外媒并不友好。据参考消息2月29日报道，有媒体评价papi酱：“已婚装单身，言语疯癫无笑点。”

外媒报道截图

据英国《泰晤士报》网站3月27日报道，papi酱在一段引起全国哗然的自拍视频中说，圣诞节在中国已有4000年历史。她说，圣诞节是为了纪念古代一位外号“金手指”的医生，她说着说着还竖起了中指。她还说：“这位无产主义战士的灵魂永不灭。”

报道写道，她嘲笑中国痴迷于成为万事万物之源。有数以百万计的人观看了她的视频，这也让她小赚了一笔。互联网巨头阿里巴巴集团26日证实，打算在下月举行的“中国新媒体世界的第一次广告拍卖”中参与竞拍papi酱视频广告的企业需要先行冻结10万英镑（约合93万人民币）的信用保证金。

本月，中国风投公司出资超过100万英镑，买下papi酱“品牌”的12%股份。一些人估计，其品牌价值现已超过3000万英镑。对于一名中央戏剧学院的毕业生来说，这个成绩算是相当不错了。

papi酱本名姜逸磊，现年29岁，上海人。10月以来，她的每周视频的观看人数超过了1亿人次。她会拿日常生活、恋爱以及城市年轻人的热点问题取乐。

papi酱生活照

外媒报道称，每段视频约有两三分钟长，她在视频中会语速很快地进行自我对话，还常以苛刻和没有安全感的女朋友的形象示人，虽然她本人已结婚。她的笑话大多因为翻译问题失去了笑点，但她的口音以及来自台湾和东北地区的俚语逗乐了数以百万计的中国人。她还把上海话和英语、日语混在一起说。

她在每段视频结束时都会说上一句“我是集美貌与才华于一身的papi酱”。

报道称，25岁的公务员张欣艺（音）是papi酱的粉丝。她说：“papi酱总能戳中要害。她的话非常尖刻且富有逻辑性，会让你觉得她说的很有道理，你也无法辩驳。”