德裔美侨的川普和蕃茄酱

ysc

2016年03月11日 12:50 张峩寧/整理报导



事实证明，川普就是留着德国血统、在美国长大的美国公民。巧合的是，全球闻名的亨式蕃茄酱创办人与川普祖父来自同一小镇。图为川普（左）和亨式蕃茄酱（右）（图取自美联社）


德国的卡尔斯塔特（Kallstadt）有栋房子最近因美国狂人唐纳‧川普再次为世人所道。这栋房子早在川普之前，就因亨式蕃茄酱的创办人而远近驰名，随着这美国狂人的声势飙涨，卡尔斯特和这栋小房子又再次遭到起底。

卡尔斯塔特位于德国东南方，人口约1200人。1885年时，16岁的弗烈德里西‧川普（Friedrich Trump ）不想在小镇上从事大部分村民所做的工作，没等到服兵役，他就逃到了美国掏金（注意！他到美国时是没有获得正式签证的）。在美国攒了钱后，他回到镇上和邻村的一位姑娘结婚。但因为他没当过兵，当时的政府要求他离开，迫于无奈弗烈德里西只好带着妻子又回到美国。川普一家这么算来也算是难民、被迫移民到美国的德国人；尔后在自由、平等的社会扎了根，造就出纽约地產之王兼美国狂人──唐纳‧川普。

这栋房子还有另一伟大人物的诞生──亨式蕃茄酱（Heinz）创办人，亨式为全世界最大的番茄酱制造商。但川普家和亨式究竟是甚么关系，外媒和当地的居民并不特别清楚，只知这房子有两标志──亨式蕃茄酱和唐纳‧川普。当地居民还说，他们也不知什么原因这栋房子可產出蕃茄酱巨擘和政商狂人。一位退休的酒商说：「我对川普一点想法也没有。不过，他要学会管好自己的嘴让他自己看起来聪明一点。」

不过，当地居民希望川普当选总统。这样一来，卡尔斯塔特可有不少观光财收入和全世界的注目。

(中时电子报)

文章来源：Kallstadt, Germany: on the trail of 'the Donald' in the Trump ancestral home

文章来源：In Trump’s Ancestral Home, Folks Tout the Wine, but Not the Donald

出版编辑：张峩寧