欧巴马3提中国 强调美仍是「地球上最强国」

ysc

2016-01-13 14:49 联合晚报 华盛顿记者赖昭颖／12日电



美国总统欧巴马发表国情咨文。 美联社


欧巴马在任内最后一次国情咨文中三度提及中国，他表示，美国是地球上最强大的国家，每当有重要的国际事务，「世界上的人不会指望北京或莫斯科，他们会找我们。」

欧巴马表示，说美国经济衰退和敌人日益强大、美国日益衰退，这都是政治口水，「美国是地球上最强大的国家。没有二话。（敌人）差得远咧。」美国的国防经费比排在后面八名的国家加起来还多，没有国家敢攻击美国或盟邦，因为「他们知道那会走上灭亡之路」。

欧巴马也谈到跨太平洋伙伴协定（TPP），他说，TPP能开放市场、保护劳工和环境、增进美国在亚洲的领导地位，并减免1万8000项美国商品的关税，支持更多好的工作。此外，TPP让大陆不能制定区域的规则，由美国来制定，如果国会想展现美国在这个世纪的力量，就请通过协定，让行政部门有工具来执行。

ysc

2016-01-13 14:49 联合晚报 编译彭淮栋／综合报导


美国总统欧巴马在台湾时间今天上午10时对国会发表他最后一次国情咨文演说，强调「唯有修好府会政治」并克服这个国家频年不解的深刻分裂，美国的家庭才有机会与保障」。

演说从开场白立即切入「我们的未来」，欧巴马指出，如今是非常改变之秋，这改变正在塑造美国人的生活与工作、地球及美国的世界地位，但美国向来勇敢面对未来，「我们使改变操之在我，不断伸展美国的许诺，走向下一个边疆。

欧巴马说，无论谁是下任总统，无论何党主控下届国会，美国未来都必须解答四个大问题。

一、在新的经济形势里，如何给每个人公平的机会与保障：美国仍是世界最强经济，享有1990年代以来最强劲的就业成长，但整体的经济成长反而挤压劳工，辛苦工作的家庭愈来愈难挣脱贫穷，年轻人愈来愈难开始职场生涯，劳工退休愈来愈痛苦。

欧巴马说，他主政七年，这些问题有改善，但美国需要更努力正视这些问题。

不要补贴过去，要投资未来

二、如何使科技为人所用，而非为害人类，特别是气候变迁方面：美国的DNA里有发现的精神，科技进步，医学发达，但有个领域需要等量齐观的投入，就是洁净能源。

欧巴马说，要是有人（暗指共和党）还争论气候变迁，「你会非常没伴」，因为「你会和美国的企业领袖、大多数美国人民、几乎整个科学界，以及全球二百个认为气候变迁是个问题的国家抢白」。

欧巴马说，美国必须加速过渡，舍弃髒能源，不要补贴过去，要投资未来。

领导世界，但不当世界警察

三、如何确保美国安全，领导世界，但不当世界警察：「这是个危险的时代」，优先要务是保障美国人民安全，追击恐怖网。

「比较聪明的作法」是，「耐心、有条理的策略」，善用美国实力，「美国永远会行动，必要的话不惜单干，来保护人民和盟邦」，但如果事涉全球格局，如叙利亚，美国必须「动员世界和我们合作努力，要各国也善尽其力」。

世人尊重美国，不为军力，而是多样多元

四、如何使政治反映美国最好的一面而非最坏的一面：美国必须拒斥以种族与宗教为基础的歧视。世人尊重美国，不为美国的军力，而是美国的多样多元、开放及尊重所有信仰，政治人物侮辱穆斯林，不会使美国更安全，反而是在世人面前把美国做小。

ysc

2016-01-13 14:49 联合晚报 国际新闻组／综合报导



叙利亚难民科学家哈默是来宾之一。 图／取自网络


美国总统欧巴马发表国情咨文，第一夫人蜜雪儿的国会包厢里坐了好些他邀请的特别来宾。首先是叙利亚科学家哈默，他妻子和一个孩子在叙利亚被炸死，他得癌症，辗转逃到土耳其，两年前获许以难民身分移民美国，去年12月带著剩下的四个孩子抵达底特律。


欧巴马当时发推文给哈默，祝他在美国追求他为人类造福的梦想。欧巴马邀请哈默到国会听演讲，意在抨击阻挠共和党推动法案，暂停收容叙利亚、伊拉克难民。

其它贵宾有雷伊斯，他的男友在12月2日的加州圣伯纳地诺恐攻里丧生后，他到各媒体积极鼓吹宗教宽容。

另一位是美国陆军精英「游骑兵学校」毕业的美国第一位女预官，以及一位把官司打到美国最高法院，获得裁定同性有结婚的宪法权利的原告。

还有一张空椅，留给美国枪击暴力事件的受害者。