韩资超市禁随手试吃告示独挑中文 力争后调整

ysc

2015-12-17 03:34 世界日报 记者王善言／尔湾报导


尔湾一家韩资超市从善如流，将只能买不能吃的告示以包括中文在内的三种语言张示，以免伤害到与华人消费者的情谊。 （读者提供）


尔湾近年不断有华人新移民搬进去，带进很多活力，但也因为文化及习惯的不同，产生争议。近日一家韩资超市的中文告示，即引起某些华人不快，同时间也带动某些华人自省。不过这两个被华人「点名」的单位主管，都表示无意冒犯华人。

尔湾一家韩资超市近日传出，在销售的花生、橘子等不同食品前张贴中文告示，指出食物是让人买的不是让人吃的。无意间发现这些告示的章青（以别名飞哥为人所知）说，他当时带著中国大陆访问团成员前往该家韩资超市采买食材，无意间看到这些中文告示，心理很不舒服，因他认为每个族裔都会有不自觉的人，为何独挑华人写告示。

他随后以个人立场写了英文信给对方，建议该韩资超市同时使用多种语言告示，不要为了几粒花生造成尔湾华人不进入该家韩资超市，甚至上升到严重的种族歧视问题。他信中说，不管是中国人、韩国人、日本人，都是友邻，更是兄弟，应秉持互惠互利互相帮忙原则。他并感谢该超市提供优良食材，让远离故乡的中国人尝到中国友邻韩国的美味等。

章青说，他发出信不久连夜回到该家韩资超市，发现已从善如流，已改成拥有英文、韩文及中文的告示。

针对该超市一度出现的中文告示，超市行政主管Daniel Moon15日受访时说，超市尊重各族裔消费者，但除了用来展示给消费者试吃的食品，相信包括主流超市在内的所有超市，都不希望准备销售给消费者的食品被人从箱子里拿出来，或是随手试吃。由于超市有一些华人消费者不会说英文，因此张贴中文告示用意在让他们了解什么是不可以试吃的食品，主要在帮助他们，绝非有意在冒犯他们。