川普叹「创业难」：父贷他100万美元

ysc

2015-10-28 03:11:26 世界日报 编译孙梁／综合26日电

共和党总统参选人川普26日在回顾他的发展历程时，感叹他的一生不易，表示他最初创业时，是靠老爹贷给他的一笔100万元（美元，下同）「小额」贷款，才逐步打拚成为房地产大亨，建成他自己的庞大商业帝国。

川普在新罕布夏州的里民大会上表示，他的一生很不容易，充满逆境，到处都有人说不，「是父亲给了我一笔100万元的小额贷款，我才得以在布碌仑开始创业。」

川普说他和他的父亲不同，他后来到曼哈坦发展，一边在曼哈坦买房，一边还老爹的贷款，同时还要付息。但很多人认为，他离开布碌仑和皇后区后，到曼哈坦发展不会成功，他的父亲也这样说。

川普决定在曼哈坦从事房地产，没有得到父亲的支持。父亲作为房地产商，业务主要集中在布碌仑和皇后区。川普说﹕「父亲告诫我不要去曼哈坦，因为那里不是我们的地盘。但他同时也为我骄傲。」

听到川普说，他只从父亲借到100万元的小额贷款时，里民大会的主持人表示，得到100万元对多数美国人只是梦想，很难成为现实，「你说你的人生不易，但你父亲给了你100万元贷款，多数人要是有了这笔巨款，人生就会很舒适。」

川普答称，他所说的100万元小额贷款，是与他现在的庞大房地产商业帝国相比而言。他表示，他的一生处处都有人对他说不，不论是做什么事，都会遇到反对声音，包括这次竞选总统，「他们劝我不要参选，说我参选是与专业的政治人物对著干。」