换片冲奥 「肿瘤君」挤掉「狼图腾」

ysc

2015-10-12 20:37:27 联合报 记者陈昭妤／综合报导



「滚蛋吧，肿瘤君」代替「狼图腾」为大陆争奥斯卡最佳外语片，引发哗然。图／摘自人民网


美国影艺协会8日公布各国角逐奥斯卡最佳外语片的最终名单，其中大陆舍呼声最高的「山河故人」和「狼图腾」，改以韩延执导、根据漫画改编的「滚蛋吧，肿瘤君」代表参赛，引发哗然。而近日大陆电影局也首度出面说明原因，表示「狼图腾」因主创团队里的中方比例太低，不符合代表大陆申报最佳外语片的要求，决定听从奥斯卡执委会建议，改以在「中国电影周」反应热烈的「滚蛋吧，肿瘤君」代表参赛。


「滚蛋吧，肿瘤君」由白百何与吴彦祖主演，因改编自漫画，非过往角逐奥斯卡最佳外语片的调性与口味，在挤下几乎已被认定代表大陆出赛的「狼图腾」后，跌破中外媒体眼镜，连「滚蛋吧，肿瘤君」的导演韩延听闻时都大感讶异，也让媒体纷纷猜测推派该片出赛的原因。

根据「中国电影报」、「南方早报」报导，大陆电影局国际交流处近日首度做出回应，表示一开始确实是推派「狼图腾」，但5日却接到奥斯卡最佳外语片执委会通知，指「狼图腾」因中方的主创人员比例过低，不符参赛资格，建议改提报别部片。在经过讨论后，大陆电影局决定听从执委会建议，更换影片，以「滚蛋吧，肿瘤君」代表参赛。

据了解，中法合拍的「狼图腾」，从导演、摄影到剪辑等幕后团队多是法国人，作曲家詹姆斯霍纳也来自美国，全片只有演员部分以大陆人为主，因此被奥斯卡最佳外语片执委会驳回，并建议陆方更换片子。

至于为何选择改编自漫画的「滚蛋吧，肿瘤君」，大陆电影局则未细说原因，但陆媒多推测是因早前在美国华盛顿举行的「2015中国电影周」中，总共放映了「滚蛋吧，肿瘤君」、「狼图腾」、「破风」、「捉妖记」及「西游记之大圣归来」5部片，其中又以「肿瘤君」反应最为热烈，或许正是它出线的主因。