欧巴马酸川普 不用肖想白宫

ysc

2015-10-12 15:17:31 联合晚报 编译彭淮栋／综合报导


美国明年要选总统，有一件事欧巴马十分确定：川普不会跟著他后脚跟进白宫。

在CBS电视节目〈60分钟〉11日晚上播出的访谈里，欧巴马说：「他知道如何吸引人家注意。他是典型的电视真人秀角色。在目前这个阶段，他吸引很多人注意，不算意外。」

欧巴马说，川普是制造曝光度的高手，目前这个阶段，整个共和党还拿不定要赞成什么，反对什么，川普因此很有发挥的空间，想说什么，就说什么，而且的确说中共和党选民的一些心事，因此民调一直到现在都跑在共和党内最前面。

此刻还在大选早期阶段，但路遥知马力，川普会不会从竞选跑道上消失？

欧巴马说：「这一点，我留给名嘴去研判，我个人认为他终究是当不了美国总统的。」欧巴马说，你领导一个国家，不能老是在搧不宽容的火焰，等火焰变成火灾，就装出一副惊讶状。


商人问鼎白宫 没那么容易

2015-10-12 04:11:13 世界日报 编译黄秀媛／综合10日电



川普10日首度到亚特兰大地区竞选，接受提问时故意搞笑。 欧新社


共和党总统参选人中气势最强的川普和卡莉‧菲奥莉纳，不只同行相轻，两人也都认为他们在商界呼风唤雨和主持价值数十亿元交易的经验，为当总统做好准备。


杰出商人跨行从政，在共和党内向来流行。2012年参选总统的罗穆尼，就宣称他主持贝恩资本公司成绩卓著，证明他有治理国家的本事。

「经济学人」杂志说，一手打造出顶尖企业的商人，经常自认为无所不能，包括掌握现代政治漩涡。虽然菲奥莉纳和川普都曾主持企业，可是绝不像他们自称的那么成绩斐然。川普夸大他涉及的一些交易，他的一些计画也宣告破产。菲奥莉纳2005年担任惠普(HP)执行长时被开除，成为硅谷科技业者眼中的过气人物。

但是，菲奥莉纳在共和党参选人辩论中的抢眼表现，使她人气暴涨。她经常宣扬她从接待员登上企业最高层的经历，可是她的企业生涯虽然耀眼，却频犯大错，严重损害股东的价值和员工的工作。

川普老爱取笑菲奥莉纳的失败经历，其实自己也屡次大栽跟头，眼看着旗下至少四家公司和赌场宣告破产，还背负沉重债务。

「经济学人」说，如果菲奥莉纳和川普是商界能为政界提供的最佳人才，股东和选民都得捏把冷汗。即使在商界本身，管理技巧都很难一体适用，而在商界表现再出色的人，都可能发现政治更难缠。

政治和商业需要的管理技巧不同。政治人物必须寻求共识，企业老板可以一意孤行。政治人物必须争取跟他们作对的人，企业老板可以把他们开除。主持大公司确实很复杂，可是统驭政府更麻烦，必须衡量各种互相冲突的利益，为公共利益寻求折衷。

彭博担任纽约市长，做得有声有色。但是，像意大利的贝鲁斯科尼那样，把国家搅得乌烟瘴气的从政商人更多。

选民就像股东一样，希望找个能把事情做好的人。但是，卓越的企业主管必须有魄力，必要时必须大刀阔斧精简人事，以提高企业效率，可是政治领袖这样做却会弄得灰头土脸。对手也会尽力利用这种弱点，就像罗穆尼背上「镰刀手」恶名，川普也幸灾乐祸的指出菲奥莉纳曾裁掉多少工作。