统一25周年 两德经济仍见落差

ysc

2015-10-04 03:33:15 联合报 编译王丽娟／综合报导


三日是东西德统一廿五周年，两名男子二日走过德国柏林一面墙，墙上绘有德国国旗三色与「东德或西德？」字样。 欧新社


欧洲政治大国德国三日庆祝东西德统一廿五周年，尽管政府弭平两德差异速度远低于预期，两德经济仍有落差，总理梅克尔对前景仍表乐观。


德国总理梅克尔三日在法兰克福两德统一庆典上，与五岁女童玛莉亚自拍合影。 美联社

庆祝活动在商业之都法兰克福举行，梅克尔和总统高克均强调，德国正面临难民潮的重大挑战，期许国人拿出廿五年前迎接统一的心情，接纳难民。
高克说：「今天庆祝当年的勇气与自信，让我们以此记忆做为桥梁。」梅克尔再次向其它欧洲国家喊话，表示「德国无法独力承担难民问题，整个欧洲和世界都需要公平分担责任」。梅克尔和高克在庆祝仪式高呼「超越国界」。

柏林围墙倒塌不到十一个月后，东西德一九九○年十月三日统一。廿五年之后的德国不仅是欧洲最大经济体，而且不再是政治、外交上的侏儒。欧洲面临希腊债务危机时，德国带头倡议希腊以改革和撙节行动换取援助；乌克兰东部爆发冲突时，德国也带头调解危机。

今年，德国试图在收容来自叙利亚等国的难民问题上，再起领军作用，但难民问题将成德国耐心与机智的另一道考验；德国说服其它国家分摊难民责任并不顺遂。

德国由来自前东德的两位领袖统治，梅克尔与高克都是德东人。梅克尔在东西德统一廿五周年前夕的演说中说：「东西德统一进展良好。如此多人同心协力，展现热忱，开始学习新工作。」


一个德国，两个世界 图／联合报提供


两德统一后，德东过时的产业崩溃，德国政府挹注约一点五到两兆欧元（约台币五十六兆至七十四兆元）扶助德东跟上发展。一九九○年后德东人口持续流向德西，但二○一三年情势开始逆转，从德西迁往德东的人首度增加。
德东失业率始终高于德西，目前德东为百分之八点七，德西百分之五点六，差距已大幅缩小，而且德东的失业率已让许多欧洲国家羡慕；推动统一的德国总理柯尔曾承诺要让德东繁荣，看来亦非遥不可及。不过，德国知名历史学家温克勒说，两德经济差距虽在缩小，德东却仍不见大型、生产力高的公司，显见德东仍有待努力。


历史回顾两德统一名人语录 图／联合报提供

【经济日报／编译刘品佳／综合外电】


德国3日庆祝统一25周年，尽管近年来东西德的经济落差日益缩小，失业率差距也渐拉近，但这欧洲最大经济体仍面临众多挑战，包括人数创新高的难民蜂拥而至，及重创德国制造业名声的福斯丑闻爆发等。 美联社


德国3日庆祝统一25周年，尽管近年来东西德的经济落差日益缩小，失业率差距也渐拉近，但这欧洲最大经济体仍面临众多挑战，包括人数创新高的难民蜂拥而至，及重创德国制造业名声的福斯丑闻爆发等。
德国将于法兰克福举行庆祝东西德统一25周年的活动，同样成长于共产体制下的德国总理梅克尔和总统高克将出席，并将提倡「克服疆界」（Overcoming Borders）的理念。

即将于11月执政满十年的梅克尔，正设法因应大批涌入德国、预计今年人数将破百万的难民。由于德国经济和就业市场强健，多数选民都支持梅克尔对难民伸出援手。梅克尔表示，眼前要做的就是让难民适应德国社会，并成为劳动力来源，而东西德和解的历史将有助达成这项目标。

另一方面，向来几乎和「德国制造」划上等号的德国车商福斯，在统一周年前爆发排气造假丑闻，也重创德国向来引以为傲的踏实形象。德国有七分之一的劳工仰赖汽车业提供工作，但汽车业和政界过从甚密，仍遭致许多人的批评。


东西德就业落差缩小 图／经济日报提供


德国在1990年10月3日统一后，政府为协助东德加速产业发展，已挹注约1.5兆至2兆欧元（1.7兆至2.2兆美元）的资金。

统一后不断自东德流向西德的人口迁徙潮，也于2013年出现逆转，移往东德的人数首度超越迁徙至西德者。

此外，即使东德失业率为8.7%，仍高于西德的5.6%，差距却已逐渐拉近。德国知名历史学家温克勒（Heinrich August Winkler）表示：「东西德的经济落差已较以往缩小，但我们没有理由为此自满。东德缺乏大型、具生产力的企业，显示仍有许多改善的空间。」

ysc

2015-10-04 03:33:11 联合报 编译李京伦／报导



比利时首都1日举办声光表演，庆祝两德统一25周年。 路透


假如东西德没有统一，情况又会如何？德国「在地」英文新闻网报导，专家认为，西德会因无须资助东德而变得更富有；东德则会因缺乏金援而更穷，而且人口大量外移。

专家估计，两德统一后，每年有一点五兆到两兆欧元（约台币五十五兆到七十三兆元）从以前的西德流向东德，约占德国每年国内生产毛额（ＧＤＰ）的一半。柏林自由大学「德意志民主共和国」（也就是东德）历史研究团队主任许达特说，如果没统一，「西德当然会比东德富有，而且极可能比现在富很多」。

德国多特蒙德工业大学新闻学教授穆勒也说，如果不统一，「公债与个人所得税都会比现在轻」。德国纳税人每年都要缴占所得百分之五点五的「统一团结税」，协助德国东部加强基础建设。许达特说，如果德东缺少这笔钱，「工业将无法与西部竞争，而且德东自己也不会有钱来更新设备」。

此外，许达特说：「假如东德还是个独立国家，人口一定会因外移而减少。两德统一后，有三百万东德人移居国外，如果东德仍是社会主义国家，移民人数将会是三倍。东德人没有耐心再花十五、廿年等待经济好转，他们受够了。」

不过，穆勒认为东德即使没与西德合并，仍能发展得很好，「东德的工业可以靠著便宜的东德货币来支撑，只要东德能做到自力维持经济成长，许多移居国外的东德人自然就会回来」。但他承认，这条发展道路风险较高，而且如果东德仍为独立国，俄国恐怕不会轻易从东德撤军。