拚592亿美元纾困贷款 希腊新方案妥协

ysc

2015-07-10 14:14:08 联合晚报 编译陈澄和／综合报导


希腊总理齐普拉斯9日晚间提出一项改革与减支方案，以换取三年535亿欧元（592亿美元）的纾困贷款。

齐普拉斯提出的方案包含减少退休金支出和增税，和债权方上月提出的方案类似，方案预定10日送交希腊国会审议，欧盟领袖则会在12日的高峰会中决定是否提供希腊新的纾困救济，或逼迫希腊退欧元区。

市场反应显示投资人认为双方有可能达成协议，即使条件谈不拢，欧洲央行（ECB）也能有效地抑制冲击效应。市场指标Stoxx欧洲600指数9日劲升2.2%，葡萄牙的债券行情相随上扬，欧元汇价也涨0.4%，以1欧元兑1.107美元成交。

希腊要求的三年535亿欧元贷款，和欧盟执委会6月26日提出的金额差不多。希腊并且主张重组债务结构，同时提出一项350亿欧元的成长方案。

德国总理梅克尔和她的政府目前承受更大压力，必须软化抗拒债务救济的立场，但希腊未清偿的债务能否获得减记，仍是双方争论的主轴；希腊债务已达到国内生产毛额（GDP）的170%以上。

欧盟执委会副主席董布洛夫史基斯说，欧元区会员国对提供减轻希腊债务议题持开放立场，但若涉及减记债务的本金，恐怕就很难获得德国财政部长萧伯乐等保守派的首肯。

然而，即使齐普拉斯和债权者能够达成基本协议，希腊国内的反应仍将是更大的挑战。欧盟领袖可能会坚持希腊议会必须先通过有约束力的法律，才愿意放行纾困贷款。毕竟，齐普拉斯领导的激进左派执政联盟（Syriza）仍可能否决他的提案。Syriza议员已排定当地10日举行半天的会议，讨论新的改革方案内容。


希腊纾困方案要点资料来源：美联社 编译陈世钦整理

ysc

2015-07-10 03:36:41 联合报 编译田思怡、华盛顿记者赖昭颖／综合报导



希腊总理齐普拉斯（中）与两名内阁成员八日离开总理办公室，前往总统府，向总统帕夫洛普洛斯报告有关希腊债务危机的最新进展。 路透


希腊必须在布鲁塞尔时间九日午夜（台湾时间十日早上六点）前提交详细的新纾困提案，在此之前，欧盟理事会主席图斯克和国际货币基金（ＩＭＦ）总裁拉加德都呼吁希腊债权人减轻希腊的债务。


图斯克说，希腊政府若提出可行的改革计画，希腊的债权人必须对如何管理三千二百亿欧元的希腊债务提出「实际」的提案。

ＩＭＦ总裁拉加德说，希腊正处于严重危机，需要严肃且立即处理。她说，ＩＭＦ一直建议希腊必须做到两件事，纾困才会有效。首先是推动重大改革与财政稳固，如ＩＭＦ当初对爱尔兰、葡萄牙、塞浦路斯等国家的建议，且建议奏效；其次是债务重整，ＩＭＦ认为希腊尤其需要债务重整，才能具有债务承受能力。

美国财长陆伍也赞成对希腊减债，美国总统欧巴马呼吁欧洲领袖不要让希腊脱离欧元区。

但德国总理梅克尔反对直接减记希腊债务。她九日说：「传统的减记不可能。」她两天前说，根据欧盟条约，减债不合法。

不过，梅克尔九日的口气较缓和，她说，欧盟高峰会是决定性和重要的会议，「我们不能忘记希腊人民此刻正在受苦。」

德国、荷兰、一些北欧和东欧国家愈来愈反对减债，甚至反对对希腊第三次纾困。

欧盟廿八国领袖将于十二日举行高峰会，决定是否救希腊。希腊要说服欧盟国家再次纾困和减债，将是一场苦战。

希腊总理齐普拉斯九日召开内阁会议，寻求阁员对新纾困方案的支持，可能包含比之前债权人提出的方案更严苛的措施。

ysc

2015-07-10 03:36:45 世界日报 编译中心／综合8日电


皮凯提、沙克斯等五位著名经济学家8日发表公开信，呼吁德国总理梅克尔改变政策方向，不要再要求希腊施行已失败的撙节措施，并减记希腊债务，让希腊经济有喘息空间，得以复苏。「纽约时报」也提醒德国，别忘了德国1950年代曾被免除一半的外债，造就战后德国的经济奇迹。

皮凯提等学者在德国「每日镜报」、法国「世界报」、英国「卫报」和美国国家杂志等媒体上发表公开信指出，近年加诸在希腊人民身上的撙节措施，导致经济大萧条，「德国财政部和欧盟开出的药方治不了病，只会让病人流血」。

公开信说：「我们呼吁梅克尔总理和三巨头(债权人)考虑改变方向，避免更大的灾难，让希腊留在欧元区。此刻，希腊政府被要求举枪对自己的脑袋扣扳机。可悲的是，子弹不仅会杀了希腊在欧洲的前途，也会毁了欧元区这座希望、民主和繁荣的灯塔，甚至为全世界带来深远的经济影响」。

信末说：「我们给梅克尔总理的讯息很清楚：请求您为希腊、德国以至全世界展开领导行动。历史会记得您本周的作为，我们期待和指望您勇敢、慷慨地对待希腊，这将造福欧洲的世世代代」。

公开信署名的经济学家包括「21世纪资本论」作者皮凯提、哥伦比亚大学教授沙克斯、德国财政部前秘书长佛拉斯贝克、哈佛甘乃迪学院教授罗德瑞克和牛津大学教授瑞恩路易士。

「纽时」则指出，最近网络上出现一张1953年2月27日的老照片，照片中德国代表阿布斯在伦敦签字，免除德国一半的外债。在德国坚持希腊必须施行更痛苦的撙节，才考虑减记希腊债务的今天，这张照片是最直接的反击。

这张照片也提供了重要的一课：减记债务在历史上成功过，而且没有人比德国人更了解这一点，德国外债减半，造就了战后的经济奇迹。

20世纪成功解决主权债务危机的例子不胜枚举。经济学家已了解，唯有大幅减记债务面值，才能解决债务危机，拖得愈久，就必须减记更多债务。