小说改编剧被吐槽的5个理由

Hutong9.net

何以笙箫默热播引热议 盘点小说改编剧被吐槽的5个理由

来源：观察者网
2015-01-23 16:38:17

前天（1月22日）晚上，那个在网上红透半边天的“何以笙箫默”又因为“圆房”的事儿被吐槽了。理由是，说好的男女主“圆房”播出后竟成了2秒钟男神上身半裸镜头，不少网友直呼“坑爹”。有网友称：不知道的还以为被子盖一盖就会怀孕了啊！

其实，从小说改编而来的电视剧《何以笙箫默》从一上映就没少挨网友的吐沫，从剧情狗血到女主的假发套，再到剧组着装十足淘宝范儿……虽然一直以来收视率还不错，但小编还是不禁要问：到底有没有人在乎我们的品味！（当然除了钟汉良，你懂的。）

好吧，观察者网小编本着负责任的态度告诉你，一部小说一但被改编成电视剧，大多数情况下都难逃被“毁”的命运。从千篇一律的剧情到同一个人担纲N部主角，从30多岁熟女愣是扮演18岁嫩妹子到花美男变无敌屌丝……国产改编剧的制作水准真是任重而道远。下面小编就带你看看那些你曾经为之“疯癫”的小说，都是怎么被“摧残”的。

注意注意：一大波波波波波改编剧来袭，请大家做好各项保护措施！

1.一个人演这么多部的主角真的好么

电视剧《杉杉来吃》《何以笙箫默》相继上映，《花千骨》和《明若晓溪》的主角也算是定下来了。可身为观众的我们有三大疑问：唉？怎么是他和她演呢？唉？怎么又变成他和她演呢？！唉？又是她和他！

何以笙箫默 主演：钟汉良、唐嫣。



面包树上的女人 主演：唐嫣



来不及说我爱你 主演：钟汉良



杉杉来吃 主演：张翰 赵丽颖



花千骨 主演：赵丽颖

我说，编剧能不能别老那么几个人的排列组合啊！除了《润东之夏》《小时代1、0润东时代》《润东瑾》就是《面包树上的唐嫣》《何以唐嫣默》《格子间唐嫣》再不就是《来不及说汉良》《最美的汉良》《何以汉良默》……

明明作者不同、风格不同、故事不同的小说改编剧，偏偏找同一人来演，想想也是醉了。

2.这TM真的是小说里那个人？

可见，选角是电视改编剧是否成功的关键。小说里的人物也不单单是一个角色那么简单，他们更加是青春期少男少女们的公共情人。

一般来说小说里的男主角是长这样的：一张坏坏的笑脸，连两道浓浓的眉毛也泛起柔柔的涟漪，好像一直都带着笑意，弯弯的，像是夜空里皎洁的上弦月。白皙的皮肤衬托着淡淡桃红色的嘴唇，俊美突出的五官……

如果在电视剧里他们长这样：

这样

或者这样

也就算了。

可是如果他们是这样的呢？

《会有天使替我爱你》剧照

这样的呢？

这……是《梦里花落知多少》啊！胆儿小，你别吓我。

小编决定找个地方躲一躲。

3.年龄不是问题

虽说萝卜白菜各有所爱，但是连年龄都搞不对这就不是审美的问题了。

@V脸社长 吐槽：电视剧《泡沫之夏》中32岁的黄晓明饰演洛溪，33岁的大S饰演尹夏沫和34岁的何润东饰演欧辰，三个人加起来刚好99岁。小编问题只有一个，编剧你到底是怎么把他们塞进高中生制服里的。

哼，装嫩还不简单？

4.编剧，你敢不敢重新写一遍

改编剧还有一大惯病就是——改的太多了！

比如《佳期如梦》，从开拍到播出，一路话题噱头不断。在盛大的声势之下，该剧刚一播出就遭到了网友的抵制，因原著中“孟和平与佳期不变的爱”演变成了“孟和平爱上了阮江西，佳期与阮正东相爱”。这样的改变让粉丝们大感失望。有网友直接留言表示：“完全没有想看的冲动了，这已经不是《佳期如梦》了。”

又是陈乔恩……

不过这也难怪，10万字左右的小说改编成洋洋洒洒的几十集电视剧，不编哪成啊？！小说《失恋33天》只有10万字，愣是被改编成了28集电视剧，还有更厉害的《杉杉来吃》，小说只有12万字，而电视剧却长达46集。
好吧，哪里狗血洒哪里，导演再也不用担心没的拍啊！

5.说了不改原著，但麻烦编剧你改改台词好不好

还是拿最近热播的《何以笙萧默》为例，虽说“何以体”已经被各位有才的网友运用的炉火纯青，但毕竟小说中的语言需要一定的调整才能上荧屏吧，不然就好比抹胸小礼裙配上北京老布鞋，好生难受啊！
比如说这句：“以琛，是你笨还是我笨，哎，你那么聪明，一定是我笨了，我怎么这么失败，追了半天人家都不知道我在干什么！”

拜托这位姑凉，你好好说话行么？

还有这句，你知不知羞的：

其实，电视改编剧永远满足不了观众的真正原因就在于，他们填补不了我们自己独有的想象空间。虽然我们也不能控告改编剧毁掉小说，但我们有更加强大的打击报复手段，那就是：吐槽！

befriend

源济