想同步看美剧、韩剧 难了

Hutong9.net

广电总局颁新规 互联网引进海外电视剧需先审核

来源：南方都市报
2014-11-02 16:36:57

日前，《南方都市报》《北京青年报》等媒体曝光了广电总局即将出台新的境外剧管理政策。新政策将对视频网站引进境外剧实行更严格的限制。新规定将导致多部韩剧同步韩国播出的情况不复存在，此外一些热门美剧将受到大幅删减。11月1日，北青报就相关传闻致电部分主流视频网站，各网站均表示暂未收到正式通知，如属实，对各自的影响仍需评估。

昨日，有媒体曝光了这份新规详细内容，总体来说其实还是在执行2012年广电总局颁布的《关于进一步加强和改进境外影视剧引进和播出管理的通知》(俗称“限外令”)。由于之前的通知在细节方面还有不少模糊的地方，广电总局在执行这个规定时，仍在不断对原文件进行完善。新通知要求，用于互联网等信息网络传播的境外影视剧，必须依法取得《电影片公映许可证》或《电视剧发行许可证》。未取得《电影片公映许可证》或《电视剧发行许可证》的境外影视剧一律不得上网播放。

《来自星星的你》大结局时，视频网站携手实现了与韩国的同步直播

审完才能播，同步看剧没戏了

近一两年，以《继承者们》《来自星星的你》为代表的韩剧再次在国内引发韩流热潮，《星你》大结局时视频网站更是联手字幕组实现了与韩国电视台的同步直播。而新政规定引进剧必须整季内容先审再播，而韩剧又是边拍边播的模式，所以未来不管是多热的剧，这种情况都不可能再出现，目前多部韩剧同步韩国播出的情况也将不复存在。

当然，同步看剧也并非完全没有可能，前提是引进境外剧必须在播出前全部拍摄制作完成，比如今年年初直播的热门英剧《神探夏洛克》第三季，就是提前拿到完整三集内容，BBC还提供了翻译字幕，这样，在《神探夏洛克》国外播出时，如果在国内能及时过审，也是可以同步播出的。但是边拍边播的，则很可能要滞后当地时间半年到一年才能在国内播出，也就是说，当国人还沉浸在朴海镇是《来自星星的你》里的傻二号时，他在韩国人眼里已经是《Doctor异乡人》的韩在俊；我们这边才刚看到谢耳朵毒舌卖萌，那边下一季的《生活大爆炸》已经开始在美国播出。

当你看到《生活大爆炸》新剧时，已经是美国人的旧剧了



《权力的游戏》可能会遭遇删节

美剧面临大幅删减

同样中枪的还有美剧，相比于韩剧接受审查最多是播出时间滞后，而美剧更是面临内容删减甚至直接不能过审的可能性。比如美剧的一大类型涉案剧，从《CSI》到《犯罪心理》再到《疑犯追踪》，中间少不了凶杀、暴力、情色、心理变态等各种内容，按照我国对于涉案剧的管理政策，基本审查完也就不剩下什么了。而类似《破产姐妹》“无下限零节操”的段子满天飞以及《纸牌屋》这种狂扒政治黑幕还各种影射的剧前景则更为堪忧。

数量限制

2015年可引进影视剧数量为上一年度(2014年)新上线播出的国产影视剧数量的30%，且国别、题材类型要多样化。不过，相关视频网站负责人表示这条规定影响不会太大，因为各家均购买海量国产剧，海外剧的“浓度”会被自然稀释。

内容符合要求

通知规定，鼓励符合条件的互联网视听节目服务网站引进播出内容健康、制作精良、弘扬真善美的境外影视剧。美剧中常见的凶杀、暴力、情色、心理变态等内容肯定要遭删减。

先审后播

属地管理，不能同步直播：2015年新上线的境外影视剧必须拿到1季的全片并配好字幕交给北京局审核，审核通过后，取得引进许可证号方可上线播出。

统一登记

2014年9月前上线播出的境外影视剧必须在2015年4月1日前完成登记，在线播出的内容协议到期后不可续签，如续签沿用新政策，占配额和审核内容。而2014年9月-12月的上线播出的境外影视剧是否占用2015年引进计划的配额数量，政府部门正在研究中。

（南方都市报、北京青年报）