中国人投拍了一部美剧 美国观众表示还不错(图)

Hutong9.net

中国人投拍了一部美剧 美国观众表示还不错

文章来源: 澎湃
于 2014-10-09 21:21:23

这部由光线投拍的《蝎子网络》，首播就成为全美四大电视网晚上9点档收视冠军，创造了CBS台3年来首播最好成绩。

2014年6月16日下午，光线传媒董事长王长田（左三），阳光七星娱乐媒体集团主席吴征签约成立上海明星影业有限公司。

        与中国其他文化企业“走出去”不同，光线试图掌握全部的话语权，“就拿《蝎子网络》为例，从故事概念、大纲，到剧本修改，每一步都是由我们来审核。”10月9日，光线传媒董事长王长田在接受澎湃新闻（www.thepaper.cn）采访时表示，光线希望能在国际项目中尽量体现“中国元素”，“但并不强求，比如《蝎子网络》就完全是拍给美国人看的。在我们看来只要合作者理念相同，不仅可以减少制作阶段的冲突，也可以避免播出时受众对作品产生的文化冲突。”

        近日，美国哥伦比亚电视台（CBS）宣布，续订9集《蝎子网络》（Scorpion）。这样，目前在CBS电视网每周一美国东部时间晚上9点播出的《蝎子网络》第一季将从13集扩展到22集。

首播打败《美国好声音》

        美国当地时间9月22日，《蝎子网络》开播，根据美国收视率调查网站zap2it.com统计，首集在美收视人口为1383万人次，3.2收视率，与CBS去年同时段相比，该剧为CBS拉回了66%的收视人口，提升了22%的收视率，创该台3年来首播剧最好成绩。

        此外，《蝎子网络》首集收视打败同时段在福克斯电视台（FOX）播出的《断头谷》，以及美国广播公司（ABC）播出的《不死法医》，也打败了同时段CW电视网的《全美超模大赛》，和美国全国广播公司（NBC）的《美国好声音》等大型选秀节目，居全美四大电视网晚上9点档收视冠军。

        这些数据的背后，值得注意的是——这是中国影视公司策划制作的电视剧首次跻身美国电视网黄金档，并且夺得了收视冠军。《蝎子网络》（国内又翻译成《天蝎》、《蝎子计划》等）是由完美风暴影视公司（Perfect Storm）制作，公司50%股份为该剧制片及首集导演林诣彬及其团队所有，另外50%股份则在光线影业与阳光七星娱乐媒体于今年6月在上海新组的明星影业公司手上。

        《蝎子网络》是光线进军国际影视市场的试水之作。“我们对明星影业的定位是明确的，就是要让它立足上海，面向国际市场制作高品质的影视作品，未来明星会联合光线或单独投资国际项目，也肩负着管理、决策这些国际项目的任务。”王长田说。

        该剧取材于被称为“电脑天才”的沃特·欧布莱恩（Walter O'Brien）的成长经历，但许多情节已被艺术加工。欧布莱恩今年39岁，爱尔兰人，2001年拿到美国绿卡。他创建了一家为企业制定长短期规划的“蝎子计算机服务处”（Scorpion Computer Services），以及一家网上管家网站ConciergeUp.com。

        而《蝎子网络》则是一部讲述欧布莱恩召集一批高智商人才，以“蝎子”为团名，帮助美国政府解决一桩桩棘手难题的悬疑剧。

        从已播出的3集来看，第二和第三集的收视率虽略有下降，但收视人口稳定在1100万以上，在同时段美国各大电视网的剧集收视排行上处中上游水平。该剧在影视网站IMDB上则获得了7.3分（10分制）。美国观众对该剧评价有弹有赞，大多数负面评价集中在该剧台词与情节上，有些认为情节过于跳跃，不具合理性，还有一些则认为“一群极客（geek）说着令人生畏的专业术语，看得头疼不已。”中国观众可以在国内视频网站上看到，每周二更新，从点击量来看，《蝎子网络》远逊于另一部新剧《哥谭》。

光线式的“国际化”

        不过，《蝎子网络》的动作戏份得到了多数媒体与观众的称赞，尤其是第一集追车桥段，被视为导演林诣彬在电视屏幕上奉献的经典之作。

        事实上，在本剧开播前，林诣彬就是该剧最大的噱头。2013年，美籍华裔导演林诣彬执导的《速度与激情6》，取得7.88亿美元的全球总票房，位居当年全球电影票房第三。而《蝎子网络》是其在《速6》之后的最新作品，因此在制作阶段就受到了美国媒体的关注。

        光线董事长王长田介绍，吴征、杨澜夫妇旗下的七星娱乐很早就与林诣彬有接触，而在七星与光线联合组建明星影业之后，吴征也就把林诣彬这样的人脉关系介绍给了光线。

        林诣彬曾执导过全球最成功的赛车系列电影《速度与激情》(第3至6部)，是好莱坞最具商业价值的导演之一，其执导的《速度与激情》系列创下了共23亿美元的全球票房成绩。

        而找林诣彬合作，其实也符合王长田对于光线“国际化”的理念，即“不是以概念、策略为中心，而是以项目、人才为中心”。在王长田看来，空谈一个国际化战略是没有意义的，“电影就是一个个项目做起来的，我们围绕项目、围绕人，找有最好的业绩、最好的合作精神的人，跟他们合作。”显然，林诣彬是具备上述条件的。

        在王长田的规划里，制作《蝎子网络》的完美风暴公司，未来方向主要有电视剧和电影两大块，在电影方面，明星公司还将与林诣彬团队合拍《3D少林寺》以及科幻动作片《冬眠时刻》，而在电视剧方面则在制作《紫禁城》，“《蝎子网络》我们采取的是受CBS委托制作的方式，收取的是制作费以及未来该剧在全球播出的所有比例的分成，这些收益已经很高了。”《蝎子网络》已经和将要在英国、爱尔兰等国播出，王长田预计能在该剧上收入几亿美元。

        “但现在看，如果当初采取我们自己制作，再卖给美国电视网络或者网络平台的话，收益可能会比现在更高。”王长田介绍《紫禁城》采取的就是这一方式，这部“清宫戏”正在拍摄中，王长田的目标仍是将它卖给美国电视台或收费网络平台，比如播出《纸牌屋》的Netflix。

        而光线手上的“国际牌”不只林诣彬一人，在今年6月16日上海国际电影节期间，明星影业有限公司成立发布会上，曾公布了第一批项目，除了与林诣彬合作项目外，还包括与纪录片大师雅克·贝汉执导的纪录片“海天三部曲”系列电影之三《海天之间》等。

        王长田透露，类似完美风暴这样的制作公司，明星影业还将至少再投资成立5家。“这个模式就跟许多中国影视公司的国际化战略不同，他们倾向于收购好莱坞公司，这可能会带来收购价格高、未来企业运营管理难度大，收购企业内文化冲突、地域冲突多等问题。”而由于光线是以主导投资管理的形式出现，它能更好的控制所谓的“价值观”问题，“题材之类的，都是我们说了算的。还有一点，我们避免了资本溢价，只存在运营成本。”

        “我们就是利用欧美成熟的人才市场资源。”王长田说，“当然，我们希望作品能尽量体现中国概念、元素，但不强求，比如《蝎子网络》就没有多少中国元素，因为只要合作者的理念相同，这样合作起来、播出之后的文化冲突才会降到最低。”