Priceline向携程投资5亿美元

源济

《华尔街日报》2014年 08月 07日 18:39

Agence France-Presse/Getty Images

香港，大陆游客走下观光巴士，来到沙滩。照片摄于2014年8月5日。波士顿咨询公司估计，到2030年，全球客流量中将有49%是在亚洲内部或在亚洲与其他地区之间。

P

riceline Group Inc.决定向中国网上旅行公司携程旅行网(Ctrip.com International Ltd., CTRP)投资5亿美元，这将使Priceline在中国这个全球最大的出境游市场拥有更加稳固的根基。

根据这笔新达成的交易，Priceline旗下的酒店预订网站Booking.com将为携程在中国的存量酒店进行广告宣传。与此同时，携程将能够为用户提供来自Priceline平台的更大范围服务，这些平台包括Booking.com、针对较小酒店的Agoda.com、OpenTable以及rentalcars.com。

All-Stars Investment的科技对冲基金经理Richard Ji称，这看上去像是两家实力雄厚的公司结成了金融和战略联盟。

这笔交易有助于Priceline在中国站稳脚跟，而中国有望在今年超越美国成为全球最大的商务旅行市场。携程表示，在能够向用户提供更多服务组合之后，携程希望把业务从旅行社手中吸引过来。在美国和欧洲，约40%的旅行预订是在网上完成的，而在中国这一比例只有15%。按市值衡量，Priceline是全球最大的网络旅行预订公司。

Booking.com的亚洲董事总经理Oliver Hua称，公司最大的竞争对手是线下的旅行社，公司希望通过提供更好的选择和更高的价值来吸引中国出境游游客上网预订。

Priceline周三表示，已经同意通过可转换债券向携程投资5亿美元。作为该交易的一部分，Priceline可以在未来12个月中在公开市场购买携程的股票，累计持股比例最高可达10%。在购买债券后，Priceline可向携程董事会任命一位观察员。

携程首席营运长孙洁称，携程在中国的服务十分完善，Priceline的海外客户可以使用这些服务。她表示，Priceline将为携程的客户提供最优惠的价格。

Priceline和携程现在已经建立了合作关系，双方于2012年8月签署协议，携程可以通过Booking.com的全球酒店网络为中国出境游客提供酒店预订服务。

目前，携程的海外市场收入占整体收入的10%。孙洁称，公司预计六年内这一比例将翻一番。她表示，按照每年增长45%的速度计算，预计到2020年携程的收入将增加九倍；届时携程将超过Priceline，成为全球最有价值的网络旅行服务公司。携程当前的市值为80亿美元，Priceline的市值为670亿美元。

波士顿咨询公司(Boston Consulting Group)估计，到2030年，全球客流量中将有49%是在亚洲内部或在亚洲与其他地区之间。该公司称，届时在亚洲出境游客中，中国游客将占到40%左右。

携程和Priceline达成上述交易正值中国旅游业其他公司也开展合作之际。Expedia Inc.持有中国旅游网站艺龙网信息技术（北京）有限公司(eLong Inc.) 65%的股份。中国旅游网站去哪儿网(Qunar.com)也从其投资方百度(Baidu Inc.)带来的流量中获益匪浅。

Wei Gu

lilitulip