NBA／林书豪体检OK 正式成为湖人

ysc

【联合晚报╱记者李亦伸╱即时报导】
2014.07.14 07:21 am


林书豪加入湖人队。
图／撷取自湖人官网


林书豪今天完成体检和所有交易程序，正式成为洛杉矶湖人一员。湖人官方今天正式宣布，林书豪已经成为湖人球员。

湖人总管库巴契克 (Mitch Kupchak)表示，「这笔交易让我得到一名可以提升实力的球员，同时确保未来薪资空间的灵活性，同时也得到未来选秀的补强空间，除了场上贡献之外，我们相信林书豪将会得到我们球迷和社区的热情支持。」

25岁的林书豪，这是他四年NBA生涯效力的第四支球队，他的合约还剩下一年1500万美元，明年夏天即将约满成为自由球员。

ysc

【中央社╱洛杉矶13日专电】
2014.07.14 03:57 am

美国职篮NBA洛杉矶湖人队今天宣布，正式完成与休士顿火箭队的交易，换来台裔控球后卫林书豪以及1个未来的首轮签及明年的1个第二轮签。

火箭队则是从湖人队手中获得外籍球员李许查克（Sergei Lischuk）的签约权。

NBA官网与湖人队官网今天同时宣布了这个消息，湖人队总经理库普恰克（Mitch Kupchak）指出，这个交易让湖人队获得了一名可以让湖人队更好的可靠球员，同时获得选秀签也可以在未来改善球队体质，而且还能让湖人队在薪资空间上保有弹性。

此外，库普恰克也强调，除了林书豪在球场上能为湖人队带来贡献之外，相信林书豪也会受到湖人队球迷以及洛杉矶社区的欢迎。

林书豪过去曾先后效力于金州勇士队、纽约尼克队与休士顿火箭队，在4年的NBA生涯中，平均每场可以贡献11.9分，送出4.8次助攻与抓下2.6个篮板；上一季在火箭队出赛的71场比赛中，林书豪平均也有12.5分、4.1助攻与2.6篮板的水平，投篮命中率更是生涯最佳的4成46，三分球命中率同样也是生涯最佳的3成58。

对林书豪来说，加盟湖人队就如同回到故乡一样。林书豪虽然在北加州长大，却是在洛杉矶出生。

曼斐斯灰熊队在2004年选秀选走李许查克，在2008年将他交易到火箭队，2010年又在一起三方交易中，换来湖人队。他目前在西班牙联赛中效力于瓦伦西亚队。

源济

这个交易对湖人和林书豪都很好。加油！