《超新星纪元》电影版将开拍 《富春山居图》拍摄方负责改编

Hutong9.net

《超新星纪元》电影版将开拍 《富春山居图》拍摄方负责改编

来源：时光网
2014-06-17 15:44:33

6月16日下午，上海电影节的论坛上，电影《富春山居图》导演孙建君旗下的“派格传媒”公司宣布了它与多家国外公司合作拍片的计划，其中提到的一个名字引起了国内科幻爱好者的一片惊呼。孙建君称，该公司将会参与中影集团和好莱坞联合拍摄《超新星纪元》，该片以国内著名科幻作家刘慈欣同名小说改编。

超新星新纪元小说封面

小说《超新星纪元》是刘慈欣的代表作之一。故事情节大致是这样：

一颗宇宙深处的小行星爆炸发出的宇宙射线爆发导致年龄超过14岁的人类死亡。世界各国为了保存人类文明，在两年时间里不得不让14岁的孩子们担负起延续人类文明的重任。然而当大人们全部死去后，事情却完全失去了控制。

本书中，刘慈欣对以往成人心目中的纯洁的儿童形象进行大胆的反叛与颠覆。这些世界的新主人们，与成人一般进行战争，进行着最血腥的战斗与厮杀。坦克、航母、歼击机、核弹头……所有武器，都是他们的新“玩具”……

该书在刘慈欣的“硬科幻”小说中属于相对偏“软”，对社会科学的想象多于对技术的想象。虽是描述“孩子”的世界，实际却对现实世界颇有隐喻。尤其是对儿童的“残酷”做了大量的描写，其初稿被认为过分“黑暗”，不得不几易其稿才得以出版。

这样一部作品要搬上大银幕，显然会面临诸多难关。尤其是书中后半部分极端残酷的“孩子战争”，如果放上大银幕那将是“拯救大兵瑞恩”的儿童版，甚至比那部影片要还残酷血腥得多。可以说此书要改编改成电影必然要经历一个艰难的过程，甚至可以说面目全非。

而且，如果按照原书内容来拍，意味着全片只有前半部分有部分成年演员出演。绝大部分复杂的剧情将不得不由12、3岁的小演员出演，按书中描写，这些年龄只有12、3岁的孩子心理上十分早慧。但现实中上哪去找那么多早熟的“小大人”？更不要说影片后半部分大量以非洲童军的故事为原型的残酷描写要如何在影片中表现出来，又该找什么样的小演员来表演了。

对《超新星》小说的改编也是没办法的事情，毕竟，大银幕上出现比这张图更加血腥残酷的场景是观众不愿看到的

由于该片与好莱坞合拍，按照小说描写，美国在大人死后陷入社会崩溃，中国却因为从孩子们就受到集体主义教育而得以保留基本社会秩序。这样的剧情在好莱坞的政治风向下简直是不可想象。所以把故事的舞台改到美国，并“忽略”世界上其他国家的存在，也许是编剧的唯一选择。

由此，如何改编剧本就成为了核心问题。其实这类情况在其他科幻小说改编成电影的过程中并不少见，比如海因莱因小说《星船伞兵》的电影版编剧就成功将将掺杂大量艰深政论的小说改编成了不用大脑也能看得很爽快的动作片。《伯恩的身份》将故事背景从冷战时代改成了后冷战时代，并在影片中掺入大量与原作完全无关的阴谋论内容。《恐惧的总和》小说版里中东恐怖分子袭击美国，最后导致中东地缘政治大变动，进而引发大规模战争，到电影里就成了一个莫名其妙的新纳粹分子试图引发美俄核大战……

或许，这个世界没错，错的只是执着于“原作”的“原著党”们吧。

网络热议：

网上很快出现关于这部影片的热烈讨论。以下为论坛部分讨论内容，在此处发表不代表证实其内容。

如果这些内容确实，基本上科幻迷们可以不必担心关于这部影片的任何问题了。唯一的问题是：这到底是什么？

网友A：“我跟做这玩意编剧的妹子谈过，她努力避开敏感题材，保持原作精神，把剧本改得非常正能量。然后拿给电影公司的X总看。X总表示，呵呵，不行。要大改，给女主角（成人）加戏，孩子们的戏份全部删减。因为这片是要捧女星的。你们感受一下……”

“前一个编剧还黑了一把女性，原创了一个帕丽斯·希尔顿那种私生活很乱的女服装设计师，然后说她发现末日要来了，就后悔没生小孩，于是就拼命和男人乱交，企图生小孩。大刘原著写的是原先有身孕的母亲都不忍心把孩子生下来到这个无人照顾的世界上，这编剧可好，终于有机会显示他觉得女人不生小孩就会后悔的价值观了。”

在网络上被黑得体无完肤但仍大卖的《富春山居图》剧照

“反正那个妹子拿到后就批命删改前一个编剧的脑洞，全是这种夹带私货或者无脑黑政府的。”

网友B：“呵呵，不如设定改成，只有13到18岁的少女存活，然后就可以展开‘大逃杀’了。“（观察者网注：日本电影《大逃杀》，一群14岁的少年被扔到山里要求死到剩一个人才可以脱身）

网友A：“呵呵别以为他们不敢，那个妹子拿到第一版本改过的剧本的时候（前一个编剧就是个中年大叔），那剧本就是被改成了大逃杀，还黑了政府。说政府强迫本身可能不会死的13岁的孩子也要被关进‘终聚地’（观察者网注：小说中成年人在临终前自愿进入的巨大坟墓）然后政府还大肆捕捉企图不去的。然后这个妹子就吐槽说：政府有病吗？为啥要在世界末日干这事儿？有意义吗？但是前一版本的编剧就觉得，只要有戏剧冲突逻辑啥的不重要。”

网友A：“为何不拍别的题材捧女演员？因为大刘就把超新星拿出来拍卖了啊，所以竞标的几家公司好不容易拿到了，自然是要趁着他的名气去拉投资了。超新星这个就是准备去好莱坞拉投资的，所以整个舞台都要改到美帝去。”