“中日对立根源在日本”唐家璇讲话引日方不同解读

Hutong9.net

“中日对立根源在日本”唐家璇讲话引日方不同解读

日媒称唐家璇讲话“软硬兼施”引日方不同解读
唐家璇抵达福冈出席中日友好交流大会 强调中日对立根源在日本

日媒称唐家璇讲话“软硬兼施”引日方不同解读
2014-06-08 10:21:19
来源：参考消息网 责任编辑：祁巨昆

核心提示： 此次会议被定性为“非正式”的意见交换。

参考消息网6月8日报道 日媒称，6月6日，“新日中友好21世纪委员会”非正式会议在长崎结束。中方代表、中日友好协会会长唐家璇在6月5日的首次讲话引起了日方的不同解读。

据日本《每日新闻》6月7日报道，6日，由中日两国有识之士组成的“新日中友好21世纪委员会”在长崎结束了为期两天的非正式会议。中方代表、中日友好协会会长唐家璇在闭幕会上表示，中日关系对世界和平与稳定具有重要意义，目前这种严峻局面持续下去对双方都不利，应尽快改变。

报道称，这个委员会的作用就是，由双方的有识之士对政治、文化等广泛领域的问题进行讨论，并向两国政府提出建议。2009年11月，唐家璇和西室泰三分别就任双方代表。然而，原定于2012年11月在东京和长崎举行的正式会议，因钓鱼岛“国有化”问题而被推迟。因此，此次会议被定性为“非正式”的意见交换。

日本政府关注的是，唐家璇在6月5日的首次讲话中，批评安倍政府的“中国要用实力改变现状”的说法是在加剧紧张和对立、是不负责任的，但同时他也表示对中日关系陷入建交以来最坏局面深感痛心。

报道称，对于唐家璇这种软硬兼施的讲话调子，日本外务省干部的解读是“体现了（中方）谋求改善关系的心情”。但也有政府人士对此表示，“到底是什么意思难以理解”。

另据共同社6月6日报道，由中日专家组成的“新日中友好21世纪委员会”6日在长崎市举行非正式会议，同意在11月北京举办亚太经合组织（APEC）峰会之前举行正式会议。日方希望能为APEC期间举行中日首脑会谈铺路，中方依然对安倍政府抱有较强的戒备感。

报道称，尽管决定举行正式会议意味着对话窗口重新开启，双方交流有望出现进展，但这并不表示针锋相对的中日两国政府开始相互妥协。

据多名知情人士透露，此次非正式会议得以实现是因为举行地点不是东京而在长崎。另一个原因是每五年更换一次的成员任期即将于今年11月届满。虽然日方与会者期待“通过举行正式会议实现首脑会谈”，但中方人士对此持否定态度。


唐家璇抵达福冈出席中日友好交流大会 强调中日对立根源在日本
来源：环球网等
2014-06-08 16:12:11

据日本共同社6月8日报道，中国前国务委员唐家璇7日在日本福冈市出席九州日中友好交流大会并致辞。他围绕历史认识和钓鱼岛问题的两国对立指出，两国关系目前困难原因在于日本的部分政策决定。他同时呼吁有必要改善两国关系，称两国是利益共同体，对亚洲乃至世界的和平与发展具有重要意义，应抵制少数政治势力和人物为了一己之私、一党之利，不惜绑架和破坏中日关系政治基础的举动。

报道称，九州地区的日中友好团体相关人士等约700人出席了九州日中友好交流大会，包括熊本县知事，福冈县、长崎县、佐贺县、宫崎县副知事等在内的九州地区各地方自治体官员，以及部分当地的日本国会议员和地方议员等也应邀出席。

唐家璇在大会上发表讲话

唐家璇在大会上表示，九州是日本本土距离中国最近的地区，同中国的交往源远流长。中日邦交正常化后，九州地区各界人士始终秉持中日友好信念，积极开展对华交流与合作，取得丰硕成果。虽然当前中日关系由于众所周知的原因遇到严重困难，但九州各界没有因此驻足不前。

唐家璇说，中日双边贸易规模早已超过3000亿美元，人员往来达到500万人次，两国已成为利益深度融合，联系空前紧密的“利益共同体”。作为世界第二、第三大经济体，中日关系的影响已大大超出双边范畴，对亚洲乃至世界的和平、稳定与发展日益具有重要意义。中日关系小而言之事关双方国民的切身利益，大而言之影响到两国各自的前途命运。

唐家璇表示，中日友好是贯穿两国两千年交往史的不变主题。两国人民要友好、不要战争，要避免历史悲剧重演，这是中日关系战后实现重建和发展的原点，也是人心所向，大势所趋。但是日方一些决策和行动严重背弃了双方在邦交正常化时达成的重要谅解共识，以及中日四个政治文件的原则精神，使两国关系长期赖以发展的政治基础产生动摇。对于少数政治势力和人物为了一己之私、一党之利，不惜绑架和破坏中日关系政治基础的危险举动，两国有识之士应当予以坚决反对和抵制。

唐家璇在交流大会上

唐家璇于本月4日抵达日本，并于5日参加了在日本长崎召开的中日友好21世纪委员会中日关系研讨会。在会上唐家璇表示，中方在钓鱼岛等领土主权问题上没有退让的余地，同时他认为双方需要下大力气，推进政治互信和国民感情两大系统工程。外界认为，唐家璇访日可能意味着中日双方将重启经济交流。