《华尔街日报》 2014年 04月 21日 09:08
European Pressphoto Agency 周日,救援人员将沉没渡轮上遇难者尸体抬走。
潜 水员周日从沉没的韩国渡轮中拖出多名遇难者,目前当局扩大了调查范围,发布了记录五天前渡轮倾覆时混乱场面的文字记录。
数百名潜水员、多艘船只和数架飞机参与了搜救工作。据政府官员称,截至当地时间周日晚上九点,已确认有58人遇难。目前仍有244人下落不明。一名海军船员在执行搜救任务时头部受伤后不治身亡。
Associated Press 图片:韩国客轮倾覆后的24小时 周三渡轮迅速沉没后,最初的搜救行动很快演变成一场尽可能打捞遇难者的痛心工作。
与此同时,检方表示已禁止至多40人离开韩国,包括船员和渡轮船东Chonghaejin Marine Co.的多名管理人员。
政府检察官Yang Joong-jin周日在新闻发布会上说,通过对船员的问讯,发现有些船员未接受过相应的应急训练。Yang还说,当局仍不清楚渡轮突然转向的原因,正是突然转向造成了渡轮的倾覆。
海事交通管理文字记录未解释渡轮突然转向的原因,但显示出船员迟迟没有要求乘客弃船。周日,牵头渡轮失事原因调查的人员发布该文字记录。
据文字记录显示,位于渡轮失事地点附近的船舶交通管理部门Jindo Vessel Traffic Service指示船员组织乘客离船,当时其他船只正火速前往救援。
但船员们对交通管理员说,由于广播系统出现故障,他们下令乘客疏散的尝试遇阻。
European Pressphoto Agency 周日,得知自己家人被确认在沉船事故中遇难后,亲属失声痛哭。 据文字记录显示,上午9点24分,交通管理员说,如果广播系统无法正常工作,请到外面尽一切努力确保乘客们穿了救生衣并系好带子。当时是在渡轮开始侧倾后大约半小时。
岁月号的船员没有直接回应交通管理员的指示,而是问,如果乘客弃船,他们是否会马上获救?
交通管理员没有回答,而是再次指示岁月号的船员疏散乘客,让乘客使用任何可能找到的东西漂浮在水面上。
交通管理员还说,赶快。
随着通讯的继续,驶近岁月号的其他船只表示,他们无法提供帮助,除非乘客们能够独立逃脱。一艘船的船长说,由于浪很高,难以接近即将沉没的渡轮。另外一名船长说,船头附近的救生圈使其他船只难以靠的更近。
到9点41分的时候,岁月号停止了回应。
Kwanwoo Jun / Jeyup S. Kwaak / Jonathan Cheng
|