Fed会议声明全文

ysc

经济日报╱记者林聪毅╱即时报导】
2014.03.20 04:03 am

以下是美国联邦公开市场操作委员会（FOMC）19日发布的政策声明全文：

自联邦公开市场操作委员会1月会议以来收到的讯息显示，经济活动成长在冬季放缓，在部分程度上反映出恶劣的天气状况。劳动力市场指标喜忧参半，但总体来说出现进一步好转。失业率虽然下降，但仍处于高点。民众支出与企业固定投资持续成长，不过住宅领域复苏依然缓慢。财政政策在抑制经济成长，但抑制程度正在下降。通膨一直低于委员会的较长期目标，较长期的通膨预期则依然保持稳定。

为履行法定职责，委员会寻求促进充分就业并保持物价稳定。委员会预计，在实施适当宽松政策的情况下，经济活动将以温和步伐扩张，劳动力市场状况将继续逐步好转，朝向委员会认为与其双重职责相符的水平发展。委员会认识到通膨持续低于其2%的目标会给经济表现带来风险，委员会在仔细监测通膨态势，留意通膨在中期会朝其目标发展的迹象。

委员会目前判断，更广泛的经济领域有足够的潜在力量来支持劳动力市场持续好转。鉴于自委员会启动当前资产购买政策以来，就业市场朝著充分就业方向逐步好转以及就业市场状况前景改善，委员会决定进一步循序渐进地缩减资产购买步调。自4月开始，委员会将以每月250亿美元的步伐购买更多抵押担保证券，而非先前的每月300亿美元，并将以每月300亿美元的步伐购买较长期限的美国国债，而非先前的每月350亿美元。委员会将维持现行政策：将所持机构债券与机构抵押担保证券的到期本金，再投资到机构抵押担保证券，并在标售时将到期的国债展期。委员会所持的可观且仍在增加的更长期证券，应会对较长期限利率施加下行压力、支持抵押贷款市场并有助于更广泛的金融情势变得更宽松，进而应会促进经济更强健复苏，并有助于确保通膨率在未来处于和委员会双重职责最一致的水平。

委员会将在未来几个月密切监测经济以及金融形势传来的讯息，将继续购买美国国债与抵押担保证券，并适当动用其它政策工具，直到劳动力市场展望在物价稳定的情况下出现实质好转。如果未来的讯息大致支持委员会的预期，显示就业市场情况持续好转、通膨率回归委员会较长期目标，委员会很可能在未来的会议上进一步循序渐进缩减资产购买步伐。然而，资产购买政策没有缺省的路径，委员会关于购债步伐的决策，仍将取决于委员会的劳动力市场以及通膨展望，以及对购债可能效用和成本的评估。

为支持形势持续向充分就业以及物价稳定的目标发展，委员会在周三确认以下看法：高度宽松的货币政策立场依然适当。在确定要将目前0-0.25%的联邦资金利率目标区间维持多长时间方面，委员会将考虑形势朝充分就业以及2%通膨目标发展的情况——包括已实现情况和预期情况。这方面的评估将考虑一系列广泛讯息，包括衡量劳动力市场情势的指标、通膨压力、通膨预期指标，以及金融形势发展的数据。基于对这些因素的评估，委员会继续认为，在资产购买政策结束之后，尤其是在通膨预期继续低于委员会设定2%的此一较长期目标情况下，而且假如更长期通膨预期仍然稳定，将联邦资金利率继续维持在当前目标区间很可能是合适之举。

在决定要开始去除宽松政策时，委员会将采取平衡且与其充分就业和2%通膨率这些更长期目标相一致的方式。委员会目前认为，即使在就业和通膨接近与其法定职责相一致的水平，经济状况在一段时间内可能有理由让委员会将目标联邦资金利率维持在其认为在更长期内的正常水平之下。

在失业率接近6.5%的情况下，委员会已更新其前瞻性指引。委员会指引的变化并不意味著其最近几次声明中所述政策意向会出现任何改变。

投票支持联邦公开市场操作委员会本次货币政策行动的成员为：主席耶伦、副主席杜德里、费雪、皮亚纳托、普洛瑟、鲍威尔、史坦，以及塔鲁洛。

投票反对此次行动的是柯奇拉科塔，虽然他支持第六段的表述，但认为第五段弱化了委员会在推动通膨升至2%此一承诺的公信力，预示著政策不确定性，会干扰经济活动。

ysc

【经济日报╱记者简国帆╱即时报导】
2014.03.20 03:18 am

联准会（Fed）主席叶伦在上任后首场记者会表示，Fed仍未达成充分就业和物价稳定的目标，意味著将维持低利率很长一段时间。她也重申，秋季可能是结束量化宽松（QE）措施的时点。

她说，Fed坚守2%的通膨目标，目前实施的政策将逐步把通膨带回2%。她也说，由于通膨远低于目标，失业率居高不下，需要保持高度宽松。

叶伦表示，新的前瞻指引旨在提供更多的讯息，将采用强调质的定性指引。

Lufthansa

ysc

经济日报╱记者简国帆╱即时报导】
2014.03.20 05:18 am


美国联准会（Fed）19日决议再缩减购债100亿美元至550亿美元后，美股波动大。 美联社
美联社

联准会（Fed）在利率决策会后修改前瞻指引，将不以6.5%的失业率为考量升息时机的指标，改采用更广泛的信息，包括劳动市场情况、通膨预期以及金融市场，因此失业率降至6.5%，将不暗示Fed的政策意图会有任何改变。

Fed的决策机构联邦公开市场操作委员会（FOMC）表示，维持高度宽松的货币政策立场仍很恰当，FOMC将评估朝其尽可能提高就业、和2%通膨目标的进展，以决定要维持低利率多久。美国2月失业率为6.7%。

Fed也指出，16位决策官员中有13位认为，首次升息的适合时机是2015年。官员也预测，明年底的Fed政策利率将升至1%，后年底为2.25%。



联准会（Fed）公布声明后，美国股市19日由红翻黑，公债扩大颓势，加币贬至四年半来谷底。

声明公布后，美股三大指数转而下跌，跌幅0.2%至0.5%之间。10年期公债殖利率上涨7个基点至2.74%。

加币兑美元贬至2009年来最低，主要反映联准会官员上修明年底和后年底的目标利率预测水平各为1%和2.25%，高于原先预测，官员也上修就业市场成长。

rightonmoney