历史性演说！ 梅克尔吁英国留欧盟

ysc

联合报╱布鲁塞尔记者萧白雪、编译田思怡／综合报导】
2014.02.28 03:40 am



德国总理梅克尔（右）廿七日抵达英国访问，英国首相卡麦隆在伦敦首相官邸外迎接，还安排梅克尔在英国国会发表演说并会见女王，英国媒体形容卡麦隆有如「拿出最红的红地毯」高规格接待梅克尔。
（法新社、路透）

德国总理梅克尔廿七日以德语和英语在英国国会发表历史性演说，呼吁英国留在欧盟，她说，欧盟内有英国的声音，欧盟才会更强大。不过，梅克尔表示，她不会为了让英国留在欧盟，而承诺对欧盟进行根本上的改革，但欧盟确实需要一些改变。

梅克尔说：「团结的欧盟是全球其它区域的典范，这是我们的共同目标，为此，我们需要强大的英国，在欧盟内强力发声，唯有如此，我们才能为了全体的利益做出必要的改变。」

这是一九七○年以来，德国总理首次对英国上下议院发表演说；梅克尔也是继法国前总统沙克吉和美国总统欧巴马之后，在英国国会演说的英国重要盟邦领袖。

梅克尔先以英文回顾她首度造访英国是在一九九○年，柏林围墙倒塌之后；在东德生活了三十多年的她，当时特地到海德公园的演说者角落，体验英国言论自由的精神，赢得现场热烈掌声。

明年竞选连任的英国首相卡麦隆受到保守党内欧盟怀疑论者的压力，承诺若能连任，将在二○一七年针对英国是否留在欧盟举行公投，而他希望在公投前，欧盟能进行改革，降低对英国内政策的干预。目前卡麦隆民调落后工党，他这次以高规格接待梅克尔，就是希望与他同为保守政党，交情也不错的梅克尔，能支持他对欧盟提出的改革要求。

但梅克尔暗示，她准备满足卡麦隆的部分要求，但不是全部。她说：「我听说有人期望我的演说能为欧洲架构的根本改革铺路，能满足英国的愿望，我恐怕他们会失望。我也听说其它人有相反的期望，希望我在伦敦讲明了，欧洲其它地区不准备为了把英国留在欧盟而付出任何代价。我恐怕这些期望也要落空。」

ysc

联合报╱编译冯克芸／综合报导】
2014.02.28 03:40 am



德国总理梅克尔廿七日对英国国会全体议员发表演说。
（欧新社）


德国总理梅克尔的英国行，受到英国的高规格接待，且英国首相卡麦隆在言辞上对梅克尔极尽推崇之能事，究竟是为了什么？

路透报导，法国总统欧兰德上个月访问英国时，卡麦隆不过与欧兰德在一个空军基地举行了记者会，之后到一个酒吧低调进午餐。梅克尔廿七日到访，卡麦隆安排她到首相官邸会谈、在国会发表演说、会见朝野各党领袖，最后到白金汉宫和英国女王喝茶，英国媒体戏称卡麦隆铺上「最红的红地毯」接待梅克尔，他还说「我对梅克尔佩服之至」、「我想复制她的许多成就」。

卡麦隆此举固然是出于目前英德执政党皆属中间偏右政党，理念上较近，还因他在欧盟改革问题上身处国内外双重压力之下，亟需梅克尔伸援。

就英国国内而言，二○一七年英国可能针对是否留在欧盟举行公民投票，在此之前，卡麦隆希望提出欧盟改革方案，争取欧盟会员国的支持，既让主张英国退出欧盟民众打消念头，也为英国谋更多利益。梅克尔既是欧盟重要领袖，卡麦隆当然亟盼她同意改革项目。

卡麦隆主张包括：削弱欧盟对会员国内政影响力，容许各国国会否决欧盟执委会提案，限制较贫穷的欧盟会员国民众在欧盟内自由迁徙，取缔欧盟民众到各国领社会福利等。

法新社引述专家看法指出，虽然梅克尔大致上理解卡麦隆的看法，两人私交也不错，但卡麦隆可能无法让梅克尔让步，换句话说，他可能会失望。

德国外交关系协会的莫勒说，梅克尔想拉卡麦隆一把，把英国留在欧盟，但她真正关切的是欧元区，「不可能不计代价留住英国」。英国并未加入欧元区。

柏林自由大学的欧盟事务专家萨宾娜．欧普伦也认为，有关欧盟改革，几已无回旋空间，她说，梅克尔不会冒著失去其它欧盟伙伴的风险，答应英国提出的改革案。