名著变舞台剧 黄渤征服德国观众

ysc

联合报╱记者王惠琳／综合报导】
2014.02.11 03:08 am

近年经典文学作品二度改编风潮渐胜，从早期茅盾的「子夜」，到余华「活著」、莫言「红高粱」都推出新改编作品。「活著」舞台剧2月初登上德国两大剧院公演，一票难求，而莫言的「红高粱」也将推电视版。

文学作品改编影视近年在大陆形成「经典名著」与「畅销小说」两大流派，「后宫甄嬛传」、「倾世皇妃」、「步步惊心」等都出自网络小说，但一窝蜂改编网络言情小说，也引发内容是否具深度的争议。

出自大家之手的经典名著则耐得住时代考验，茅盾「子夜」早在80年代改编成14集电视剧，直到2008年，又由陈宝国等人演出41集版本电视剧。「活著」与「红高粱」都由张艺谋改编为电影，「活著」去年改编成舞台剧，由黄渤演出主角福贵。

据新华网报导，该剧被选为2013/14中德语言年交流项目，2月初登德国汉堡、柏林两大剧院，演出前1个月票卖完，尽管语言不通，德国观众仍表示「看过最感动的演出之一」。