中国出生、回韩工作 他被当「外劳」

ysc

联合晚报╱编译彭淮栋/综合报导】 2013.12.07 02:15 pm



一位「朝鲜族」女性坐在苜尔一处临时收容所的跑步机上，若有所思。韩国人口萎缩且急速老化，需要劳工生力军，却不能善待同文同种的归国韩裔，遑论迎接「外」劳。
路透

对来自中国的韩裔营建工人车昌根 (译音)，韩国是谋生之地，却难以为家。

目前韩国有45万在中国大陆出生的韩裔劳工，占韩国「移民劳工」40%，为韩国的车厂、造船厂、营建公司打拚。

韩国是全球人口老化最快的国家之一，愈来愈倚赖外劳，问题在韩国人同族同质意识强烈，连欢迎归国韩裔都有困难，更别提「外」劳。

「技术上，这是我们的祖国，」车昌根说。他和所有来自中国大陆的韩裔一样，以为同文同种，韩国会欢迎他们。

结果，他们遭到冷淡对待，说话有口音而饱受挑剔，处处面对不信任和鄙视。车昌根说：「我们觉得我们在中国和韩国都是二等公民。」

韩国从60年前的韩战废墟成长为世界第15大经济体，手机和汽车品牌全球知名，但人口老化速度在经济合作与开发组织(OECD)国家里排第一，未来50年内，年长人口对工龄人口之比将从1.56剧升为1.2，几乎确定需要移民来协助维持经济成长。

不引入移民，韩国人口将继续萎缩，没有足够纳税人来支撑由于老化而一定会增加的社福负担。劳工不足，会推高工资，逼企业出走海外以维持竞争力，实质上就是经济空洞化。

韩国首先必须接纳华籍韩裔劳工。首尔韩国外国语大学中文系教授林大根说，这可能不容易：「他们是韩裔，是中国籍，位居韩国经济最底层。韩国人看他们是穷贱之辈，体力好，但只配拿低薪，因此愈瞧不起他们。这个国家还没准备好对移民开放。」

主管外国人签证的韩国司法部说，担心便宜的中国劳工抢韩国人饭碗。韩国的签证法对华籍比对美籍等韩裔严格。

劳工部想法相同。韩国政府规定称呼华籍韩裔为「在外同胞」，但韩国社会和媒体称日籍韩裔为「在日侨胞」，美籍韩裔是「在米侨胞」，却以充满歧视的「朝鲜族」叫华籍韩裔，简直非我族类。1800年有一批韩国人逃饥荒，1900年代初期另一批人逃离日本占领，「朝鲜族」是其后裔。

韩国媒体喜欢说「朝鲜族」犯罪率偏高，其实他们的犯罪率低于全国平均。

但他们遭白眼，受孤立，住处被纵火。白青刚是「朝鲜族」之子，在电视歌唱比赛胜出，进入歌坛，粉丝不少，但他被诊几罹患癌症，就在网络遭到围剿。有人po文说：「我们不同情朝鲜族。」另一则说：「你应该感谢韩国，因为你要是在中国，早就没命了。」