《极速蜗牛》热映 “三爸一爷”国语配音获好评

Hutong9.net

《极速蜗牛》热映 “三爸一爷”国语配音获好评

2013年09月21日 08:32:53  
来源： 新华娱乐   
   

   

由《疯狂原始人》原班人马打造，梦工场2013年度合家欢3D动画压轴之作《极速蜗牛》目前正在全国热映。该片上映后，不仅在故事、3D特效等方面赢得零差评的好口碑，“三爸一爷”的国语版配音也获得媒体与观众的肯定，并表示与北美版配音比较，国语版配音非但丝毫不逊色，反而都诠释得十分到位和生动，其中最令人意想不到的就是“老爷”徐克。

    据了解，考虑到儿童家庭观影群体，此次该片还同时推出了国语版配音，并且邀请到陈坤、韩寒、夏雨和徐克为国语版配音。不少看过国语版本的观众都表示，国语版本更胜于英文原版，不仅省去了看字幕的麻烦，也没有一丝违和感，听起来非常舒服、自然。网友“JOJO”表示：“国语版配音看的很欢乐，陈坤、夏雨还有韩寒真的是用生命在配音啊！徐克让人最惊喜，因为完全听不出是他的声音。。。点赞！！”另外，一位名为“辰希”的影迷则对陈坤和夏雨的配音印象深刻，并发微博写道：“陈坤配的大反派真的让人感觉很腹黑很邪恶，夏雨配的哥哥太萌可爱了，好几次想伸手捏捏它肥嘟嘟的肚子~~”

    此外，国语版配音也得到媒体与业内人士的称赞。一位资深媒体人微博称：“没想到《极速蜗牛》挺好看，欢乐坏了，当然也有励志和煽情，和年初大受好评的《疯狂原始人》不相上下，梦工厂的出品越来越赞。值得一提的是，配音版里夏雨、陈坤和徐克的部分都很到位，感觉角色和本人都长得有点像了…”