无防鲨笼 64岁女成功泳渡古巴→美国

ysc

联合晚报╱编译蔡致仁／综合报导】

2013.09.03 02:59 pm

   

创纪录那一刻！
欧新社




创纪录那一刻！ 阿嬷级的黛安娜‧奈雅德未使用防鲨笼，成功游过佛罗里达海峡，上岸时受到热烈欢迎、群众簇拥争相拍照。欧新社


「永远、永远不要放弃」，64岁的美国传奇泳将黛安娜‧奈雅德以行动证明这句话。2日奈雅德在没有防鲨笼保护之下，第五次横渡佛罗里达海峡，从古巴游泳到对岸的佛罗里达州，成功泳渡110英里 (177公里)，为时52小时54分钟18.6 秒。
奈雅德达成不用防鲨笼的最长距离海泳的历史纪录。她对世人说，「如果你一开始没有成功，请不断、不断、不断尝试」。

在佛州西岛海岸上，连续游泳53小时的奈雅德几乎没有力气说话，她的脸被晒伤、嘴唇发肿。她向现场群众说：「我要传达三个讯息。第一，我们永远不能放弃。第二，不论年纪多老，你都可以追寻梦想。第三，长泳看起来像单人运动，但事实上是团队行动」。

现场群众簇拥奈雅德并争相拍照，工作人员赶忙上前把她抬到担架上并立刻吊点滴，然后送到医院。

奈雅德31日早上从哈瓦那出发，2日抵达佛州基维斯特海岸，完成53小时马拉松泳渡挑战。35年来奈雅德4次尝试横渡佛罗里达海峡，都以失败收场。去年她因为恶劣的雷雨天气与海中的箱型水母而败退，但钢铁般的意志终于使她成功。

奈雅德在她的网站说，泳渡佛罗里达海峡是她的「极限梦想」。团队一名负责驾驶支持船的志愿者乔丹说，「奈雅德证明，不论什么年纪，都可以做自己想做的事情。她要说的是：不要放弃梦想」。

奈雅德之前曾说这将是她最后一次尝试，这回她穿全身游泳衣，戴上矽胶面具，以防箱型水母再次侵扰。她的团队指出，这次泳渡有几项有利因素，包括海面平静、水母异常稀少，以及湾流向东移动。

成功泳渡后，奈雅德的脸书页面上贴出如下讯息，「64岁的黛安娜‧奈雅德成功实现她的极限梦想。她的眼睛燃烧著强烈的意志，她的身体拒绝退缩」。许多脸书追随者纷纷留言祝贺，就连被叙利亚危机搞得焦头烂额的美国总统欧巴马都留言说：「恭喜奈雅德。千万不要放弃梦想」。