曼德拉长眠何处？ 家人闹上法庭

ysc

【联合晚报╱编译彭淮栋/综合报导】

2013.06.29 04:18 pm

  

南非前总统曼德拉的健康引起国际间的高度关注，也引起重病老人是否应该勉强救治的讨论。图为去年5月他在家中和非洲民族议会(ANC)主席梅贝特(右)会面的档案照片，照片中央戴眼镜者为曼德拉妻子葛蕾卡。
美联社

曼德拉在医院里情况危急，家族内部为他应该埋骨何处内哄，彼此对簿公堂。

这场家族内争其实已蕴酿数月。南非国营广播公司 (SABC)报导，曼德拉的长女马卡芝薇和家族另外15个成员联名向法院递状，要求法院谕令曼德拉的孙子曼拉将曼德拉二子一女的遗骨，从东开普省的穆维左村移返20公里外的库努村。库努是曼德拉出生地，穆维左是曼德拉成长之地。

上述三具遗骨两年前被从库努村的曼德拉家族墓地起出，迁葬于穆维左，曼拉在该村兴建一座纪念中心，并计画盖饭店和足球场，一般认为他用意在确定曼德拉百年之后也安息于此。

当地媒体报导，迁葬是曼拉下令，而且未曾征求家族其余成员意见，包括认为曼德拉应该埋骨库努的马卡芝薇。

曼拉是穆维左村酋长。法界消息说，一位警长带著返葬库努的法院命令前往曼拉住处，不得其门而入，只好将命令贴在大门上。

曼德拉本人意思如何? 他在库努静度退休岁月，直到去年底开始多次进出首都普利托利亚的医院。他一个儿子2005年下葬于库努的家族墓地，他曾出席，当时各界就预测他来年有意在那里和三个子女并排长眠。曼德拉结婚三次，生下六个子女。

英国《卫报》报导，曼德拉是不忘本的人，不喜欢安息普利托利亚的念头，遗嘱交代他希望回到九百公里外的库努。

报导说，曼德拉的遗嘱立于他78岁的1996年1月，写在一张A4纸上。库努村过去一周来的动态显示他遗愿未变。

工人27日动手开辟通往一块10英亩山坡草坪的新路，山坡俯瞰曼德拉粉红色墙壁的别庄，草坪据信就是他属意埋骨之处。报导说，山坡最近遍植红花芦荟，那是东开普的省花。

南非《邮报&卫报》报导，曼德拉家族透露，曼德拉的葬墓将列为私人地，不对外开放，但将在库努闢建一座纪念花园，供人缅怀伟人。

ysc

【联合晚报╱编译陈澄和/美联社芝加哥28日电】

2013.06.29 02:47 pm

  

当家中敬爱的长者病危时，有的人会尽可能避免医疗干预，有的人会不计一切寻求积极救治。曼德拉家族目前的处境，反映普天下家庭都需面对的两难抉择。只是曼德拉的全球尊崇地位，又让这种情势变得更加复杂。

美国田纳西州范德毕特医院的感染专家夏夫纳医生说：「曼德拉不仅获得尊敬，还获得全世界民众的深刻爱戴，要放手让他离开，对所有相关人士想必格外地困难。」

在多数南非地区，民众若能活到60岁，就会自觉相当幸运。对有幸活到老年的人而言，死亡仍是件悲伤的事，但朋友与家人通常则会举办大型宴会，欢庆这不虚此行的一生。

出生在奈及利亚的芝加哥大学环球健康中心临床主任欧洛帕德医生说，如果人们采取额外措施来维持老人的生命，在当地会被视为可耻的行为。

他说，如果以此方式维持曼德拉的生命，很多人会认为「相当痛苦」，「因为你不会希望一个杰出的生命，留下的最后回忆是如此痛苦」。

美国的医生表示，曼德拉的肺部感染很可能是肺炎，这是一种常见的老人疾病与致死原因。

感染通常由细菌引起，会导致肺部充满液体或脓，让患者呼吸困难、发烧与身体衰弱。治疗的方式方括抗生素及与额外的供氧，通常还需用到人工呼吸器。

芝加哥大学医疗加护中心主任柯瑞斯说，患有严重肺炎的老人在美国就诊时，通常会住进加护病房，并插管加上人工呼吸器。这类病人身体会挂上各种餵食管、静脉注射与检测仪器，以监控心跳、血压和其它功能。长期住院的病患必须不断变换姿势，以免生褥疮，手与脚也得持续运动，才不致肌肉萎缩。