美联储Powell：美联储今年末可能收缩QE，市场反应过度

NG_NM

 by xiaopi 

美联储理事Jerome Powell发表演讲，在演讲中他希望纠正市场对于美联储退出QE计划的误解。Powell说道：“自5月以来市场发生的调整超过了对于（美联储）政策路线合理评估的水平。”

他尤其指出，市场指标显示投资者相信美联储加息时点将遭遇他们5月之前的预期，这与美联储发布的政策计划和预测所显示的情况不符。

Powell说：“远期和期货市场对于短期利率的反应与我对委员会意图的评估并不一致。市场价格体现出市场预期美联储将在2014年加息，但这比大部分美联储委员对经济的预测要乐观的多。”

Powell表示美联储可能在今年晚些时候收缩购债规模，但他试图进一步明确削减购债计划的指导意见。他指出如果经济疲软，美联储可能等待“再放缓QE、甚至可能增加QE”。而经济复苏如果强于美联储的预期，那么大规模资产购买计划（LSAP）“可能更早被缩减”。

“我希望强调未来经济数据的重要性”，他说道：“在某种情况下，当前的“大规模资产购买”计划将持续一段时间。

对于美国经济状况，Powell给出了一个大体乐观的评价，他表示对于消费者支出和国内私人部门需求能够很好的度过“财政拖累”感到“惊讶”，他相信就业市场已经出现“真实进展”。

Powell的讲话显示出他是伯南克政策的忠实支持者，这种支持很引人瞩目，因为Powell的共和党身份，以及其出任美联储理事是奥巴马与参议院共和党妥协的产物，奥巴马为了让另一位理事Jeremy Stein能够通过参议院确认而与共和党做的交易。