人才交易所 帮你云端找头路

ysc

【经济日报╱编译叶亭均／综合外电】

2013.06.03 03:21 am

  

美国的萨瓦德（左图）和意大利的希雅伍里（右图）都上网找工作。
（美联社、欧新社）

经济学人杂志报导，随著线上人力中介市场--又称「人才交易所」的网站涌现，在全球媒合远程的工作，所撮合的工作价值规模五年后可望上看50亿美元，势将改变全球劳动力市场。

若要把一段22分钟长的英语影片翻译成西班牙语，纽约专业翻译公司7Brands报价约1,500美元，但人才交易所Elance.com迅速吸引来自15国的「个体户」，提出25个报价，其中一个哥伦比亚会员开出的报价为每小时16.44美元。

另个网站oDesk.com也出现来自阿根廷、巴西、印尼和菲律宾等地的报价，每小时约22到33美元不等。

庞大的价差有助解释这些人才交易所快速成长。Staffing产业分析公司估计，这类线上工作的价值去年首度突破10亿美元，预估明年倍增至20亿美元，2018年达50亿美元。oDesk去年媒合3,500万小时的工作，较2011年增加逾50%，任务达150万件，花费雇主3.6亿美元。

oDesk与Elance宣称各有50多万家企业在他们的网站张贴工作机会，注册的自由工作者也分别达300万与250万人，但收费模式不同，oDesk会直接从完成的工作中抽成，Elance另向自由工作者收取额外费用。

人才交易所媒合的工作种类迅速增加，除了网络程序设计、行动App、翻译、文案，还有向来很难外包给远程人才的装修与跑腿等工作。

业界对于人才交易所改变全球劳动市场的程度看法分歧。但随著愈来愈多人选择以自由工作者或约聘的方式工作，人才交易所的模式将大幅受惠。

批评人士认为，人才交易所只是为压低工资而把富有国家的工作转移至穷国，但业者坚称工作的流动是双向而非单向，且工作者报价也会随评级调整，例如oDesk上的工作者每小时收费第一年平均调涨约60%，三年涨幅约达190%。

wsjboy

I knew this kind of stuff. Only getting more now