$220M USD 修复 韩国「南大门」见客

ysc

联合报╱编译李京伦／报导】 2013.05.05 01:48 pm




崇礼门修复工程竣工仪式。
（法新社）




韩国总统朴槿惠四日穿著传统韩服参加崇礼门修复工程竣工仪式，一旁为穿著传统军服的警卫。
（路透）

五年三个月前被纵火烧毁的六百年韩国第一号国宝「崇礼门」（又称南大门），修复竣工仪式四日在首都首尔举行，总统朴槿惠与参与修复的工匠和市民出席典礼。

崇礼门位于首尔市中心，是朝鲜王朝时期（公元一三九二至一九一○年）都城汉阳城的南门，建于公元一三九八年。

朴槿惠在典礼上说：「崇礼门是国家精神与认同的象征，也是大韩民国的门面。修复建崇礼门不仅使文化遗产再现荣光，更能强化民族自尊、打开通往新希望时代的大门。」

穿著传统韩服的朴槿惠与其它贵宾一起揭开大型木牌，上头刻有崇礼门字样，而后打开钉有饰钉的木门，著传统服饰、配带矛、剑与弓箭的警卫站立一旁。



穿著传统韩服的舞者在崇礼门修复竣工仪式表演完后，陆续离开。
（路透）

崇礼门重建费用高达两百四十七亿韩元（约 $220M USD），共耗时五年三个月，这是由于崇礼门在重建过程坚持使用传统技法：两万两千片瓦全用手工制作，装饰涂料原料从日本进口，因为制作原料的古法在韩国已失传。整个修复工程未使用现代工具，选用木材等方面也费了很多心血。

二○○八年二月十日，六十九岁男子用涂料稀释剂和打火机纵火，崇礼门木制的二层楼阁因而焚毁，仅存石造城基，男子被判十年徒刑。

崇礼门每周二到周日上午九时到傍晚六时免费开放，门楼上层自十八日起每周六和周日开放三次，游客需预约。