苹果股价下跌 库克：产品好才重要

ysc

【联合报╱编译余晓惠／综合外电】
2013.01.29 03:17 am

  

苹果执行长库克上周召开员工大会，面对外界质疑苹果股价下跌，库克认为开发消费者喜爱的产品才是首要方针，营收和股价只是其次。他并重申苹果年底将把1条Mac计算机的产线移回美国，这不是出于公关考量，而是为了增加产量。

外电日前才指出，苹果将广达位在加州Fremont(佛利蒙特)的工厂列为麦金塔计算机最终组装厂名单，据传目前苹果生产的每台Mac都已售出，由于苹果近几个月更新Mac产线，导致需求多供应少，因此将Mac生产移回美国有助解决这个问题。

在加州总部De Anza 3号礼堂的员工大会上，库克穿著标志性的黑色钮扣衬衫、牛仔裤和球鞋现身，讨论近期获利表现、市场竞争与未来展望，努力激励员工士气，

虽然苹果在截至12月底止的年度第1季营收（540亿美元）表现不如预期，但库克感到满意，似乎不担心近期股价下滑。

他向员工表达感谢，坦言公司市值徘徊在全球第1和第2间，接着意指埃克森美孚（Exxon Mobil），形容「上季财报唯一比我们好的公司在生产石油」。

他说：「我不清楚你们所有人怎么想，但我绝对不想替那些公司工作。」

他强调，苹果最注重开发出消费者喜爱的新产品，营收和股价只是苹果努力下的副产品。

谈到竞争强敌Google，库克比较了Android与iOS系统，他说iOS提供整合、可靠的用户经验，软硬件质量一流；Android 因为产品过多，用户经验较零碎。

库克说，假使苹果分拆iPhone部门，仍比微软整家公司还出色；如果苹果大多数部门变成独立公司，都能名列财星百大企业。但这只是库克的比喻，目前未打算分拆。

关于中国，库克认为是苹果一块重要且持续成长的「超级市场」，中国市场的成长率已经超越美国；其它新兴市场也很重要。

ysc

库克：苹果1条Mac产线 年底移美


【经济日报╱编译余晓惠／综合外电】
2013.01.29 03:17 am



苹果执行长库克上周召开员工大会，面对外界质疑苹果股价下跌，库克认为开发消费者喜爱的产品才是首要方针，营收和股价只是其次。他并重申苹果年底将把1条Mac计算机的产线移回美国，这不是出于公关考量，而是为了增加产量。在加州总部De Anza 3号礼堂的员工大会上，库克穿著标志性的黑色钮扣衬衫、牛仔裤和球鞋现身，讨论近期获利表现、市场竞争与未来展望，努力激励员工士气。

虽然苹果上季营收表现不如预期，但库克感到满意，似乎不担心近期股价下滑。他向员工表达感谢，坦言公司市值徘徊在全球第1和第2间，接着意指埃克森美孚（Exxon Mobil），形容「上季财报唯一比我们好的公司在生产石油」。他说：「我不清楚你们所有人怎么想，但我绝对不想替那些公司工作。」

他强调，苹果最注重开发出消费者喜爱的新产品，营收和股价只是苹果努力下的副产品。

展望未来，库克重申年底前将把1条Mac计算机的产线移回美国，这不是出于公关考量，而是希望增加Mac的产量；上季Mac计算机销售低迷是因产量不足。

据传目前苹果生产的每台Mac都已售出，由于苹果近几个月更新Mac产线，这通常导致需求多供应少，因此将Mac生产移回美国有助解决这个问题。

谈到竞争强敌Google，库克比较了Android与自家的iOS系统，他说iOS提供整合、可靠的用户经验，软硬件质量一流；Android因为产品过多，用户经验较零碎。

库克说，假使苹果分拆iPhone部门，仍比微软整家公司还出色；如果苹果大多数部门变成独立公司，都能名列财星百大企业。不过这只是库克的比喻，目前未打算分拆。

关于中国，库克认为是苹果一块重要且持续成长的「超级市场」，中国市场的成长率已经超越美国；其它新兴市场也很重要。

库克还提到核心的零售业务。他坦承最近零售员工满意度下降。苹果去年开除为压低成本而裁减零售店兼职员工的零售部门资深副总裁布劳伊特，员工希望重拾前任者强森的满意度。





图／经济日报提供