创伤中心一夜

源济

美国R 亚当斯-考利休克创伤中心每年接诊约8,600例，其中六分之一病人因暴力受伤。一位医师说，这里的救治场景混乱但有序，犹如一出芭蕾舞剧。



R 亚当斯-考利休克创伤中心(R Adams Cowley Shock Trauma Center)的医疗队正在救治一名面部中弹的男子。美国遭枪击的人越来越多，医生缝合伤口的水平也越来越高。
Melissa Golden for The Wall Street Journal






急救人员将一名多处中弹的男子从救护车上转移至该休克创伤中心。这名男子当晚去世。
Melissa Golden for The Wall Street Journal






该创伤中心在运作方式上像个小型医院，共有12个马蹄形的诊疗区。诊疗区中间有可显示病人生命体征的监视器。图为服务员沃尔夫(Stephanie Wolfe)用拖把擦去一个身负多处枪伤的病人留下的血迹，为迎接下个病人做准备。
Melissa Golden for The Wall Street Journal





一名医疗队成员的鞋子被溅上血迹。这里是全美历史最悠久的休克创伤中心，以创造了“黄金时间”这一说法的一位急诊医生的名字命名。黄金时间是指病人受伤后获救机会最大的那段时间。
Melissa Golden for The Wall Street Journal






医疗队成员在救治一名身负多处刀伤的病人。负责接待受枪伤和刀伤病人的急诊医生说，由于创伤中心（治疗严重外伤的专门医院）的增多、更多地使用直升机转移病人和加强急救员培训，再加上从伊拉克和阿富汗战场上获得的经验，如今外伤病人的存活率已经提高。
Melissa Golden for The Wall Street Journal






一名侦探在与被刺伤的受害者面谈。
Melissa Golden for The Wall Street Journal






该中心首席医师斯卡利亚(Thomas Scalea)在记笔记。他说，这里的场景混乱但有序，就像一出芭蕾舞剧。
Melissa Golden for The Wall Street Journal






该中心的屋顶停机坪为直升机紧急救援部队服务，其中包括马里兰州警察局的两个警察部队。图为该中心医护人员将病人从直升机上转移下来。
Melissa Golden for The Wall Street Journal






该中心每年接诊约8,600例，其中有六分之一是暴力造成的创伤。莱契华尔斯基(Erika Rychwalski, 左)与医疗队同事在整理血袋。
Melissa Golden for The Wall Street Journal






注册护士哈丁格尔(Harold Hardinger)向准备开始新轮班制度的护士简要介绍现有病人的情况。
Melissa Golden for The Wall Street Journal






在该中心高科技工具中央有个按键式灰白色电话机，可接听来自救护车和直升机的电话。图为医疗队成员在接电话，并记下有关病人的详细情况。这位病人当时正在被送往该中心的途中。
Melissa Golden for The Wall Street Journal






图为一名病人的X光片。此人从一栋建筑上跳下。
Melissa Golden for The Wall Street Journal






斯卡利亚站在一名重伤病人旁边。
Melissa Golden for The Wall Street Journal






一名危重病人躺在熄灯后的诊疗区内。
Melissa Golden for The Wall Street Journal

ranchgirl

good pictures