柏南克：美若解决财政悬崖 经济会大好

ysc

经济日报╱编译于倩若／综合外电】 2012.11.22 04:20 am


  
图／经济日报提供

美国联准会（Fed）主席柏南克说，美国若能达成解决长期联邦预算赤字的协议，将排除经济成长的一大阻碍，有助于明年经济大好。反之若未能避免财政悬崖，将对复苏带来「重大威胁」。

柏南克20日在纽约经济协会演讲时说：「合作以及财政展望明朗化，尤其是在不危及复苏的情况下提出解决美国长期预算问题的计画，将有助于让明年成为美国经济的大好年。若未出现新的抵消因素，构成财政悬崖的自动增税与减支措施若生效，将对复苏带来重大威胁。」

柏南克指出，迫在眉睫的减税及减支、国会未能及时提高举债上限，以及平衡预算的长期挑战所带来的「不确定性」，显然「已影响到民间支出与投资决定，这种不确定性可能是金融市场变得更加谨慎的原因之一，对经济带来不利影响」。他再次警告说，明年1月生效的6,000多亿美元减支与增税措施可能「拖累经济再陷衰退」。

柏南克说，目前美国7.9%的失业率仍「远高于」Fed官员想看到的水平，美国「劳动市场要回到称得上健全的情况，还有一段路要走」。

至于房市方面，柏南克认为近期房市出现明显复苏迹象，他说：「未来几年住宅投资可能成为经济成长和新就业的来源。」

他也说，Fed将继续实施宽松政策直到复苏步伐更加稳固。他表示Fed正在「仔细」研究让货币政策的改变要与失业率等具体经济门槛连动的提议，其中1个选项是「提供一些具体数字，据以决定何种经济状况将促使我们收紧政策，或至少开始考虑收回宽松政策的步骤」。

芝加哥联邦准备银行总裁伊凡思先前提议，在通膨展望未升破3%的条件下，只要失业率未跌回7%以下，Fed就维持利率在接近零的水平。但里奇蒙联邦准备银行总裁赖克反对。

ysc

费德斯坦：美明年可能难逃衰退

【经济日报╱编译季晶晶／彭博信息二十一日电】


2012.11.22 03:34 am   

哈佛大学经济学教授警告，即使美国总统欧巴马和国会敲定协议，躲过「财政悬崖」的全面冲击，美国明年仍可能陷入衰退的窘境。

费德斯坦说：「就算未坠崖，经济仍濒临衰退。」他说，薪资税减税优惠告终，将导致2013年的国内生产毛额（GDP）折损约1个百分点，其它增税和减支措施则可能产生「逾2%的GDP紧缩效应」。

费德斯坦显然不如联准会（Fed）主席柏南克乐观，后者曾表示，财政协议「有助新的一年成为非常好的一年」。柏南克20日在纽约经济协会（ECNY）发表演说后，费德斯坦是两位提出公开质疑的经济学家之一。

费德斯坦表示，美经济成长不到2%，要抵御由预算协议引发的财政紧缩，缓冲空间太小。