瑞士最大银行UBS 酝酿裁员万人

ysc

【联合晚报╱编译彭淮栋/综合报导】 2012.10.27 02:39 pm
  


瑞士最大银行UBS计画裁员一万人。图为UBS执行长艾尔摩提。
美联社

消息人士透露，由于交易业务萎缩，瑞士最大银行UBS计画分割投资银行部门，裁员一万人。

彭博网站引述「金融时报」的报导说，被裁的人员主要就是在交易部门。消息人士要求匿名，因为计画尚未正式公开。UBS 可能在本月30日公布第三季财报时说明详情。

根据UBS最近向金管机关呈报的财务报告，UBS到6月30日为止有6万3250名员工。依此计算，裁员规模相当于16%。

UBS执行长艾尔摩提去年上任以来，就致力改造UBS，削减生产成本，因为瑞士的金管机关对UBS和瑞士信贷施压，要他们提高资本准备，削减交易和投资银行作业。也由于客户活动和交易双双走软，UBS和对手证券公司一样，辛苦提升获利能力。

前旧金山金门大学艾格诺商学院院长康奈利说，他们陷入一种必输的游戏里，固定成本偏高，而需求走低，获利愈来愈困难，这个行业还会再萎缩。

艾尔摩提在本月稍早给员工的备忘录中表示，他将竭尽所能「因应目前充满挑战的市场」，并继续「重订营业模式」。

波士顿大学管理学院讲师威廉斯表示：「UBS是这个行业的缩影。银行业模式正在改变，成本结构、薪酬等等，都有关系，都必须重新调整。」

金融时报说，UBS正在将加权风险资产减到2011年9月水平的一半。裁员万人将导致UBS高层管理阶层异动；UBS已在考虑重整投资银行部门。

康奈利指出，银行业的需求走低，意味著华尔街可能还会再来一轮裁员，从而永远伤害一些投资银行家事业生涯。他说：「有人会到海滩休息一阵子。这门业务已经商品化到他的脑力不太派得上用场。很多投资银行家必须另找谋生之路。」

silicon_beaver

cut 16%.  

hellofriend

Seawave

it jumped 7% today!

http://finance.yahoo.com/q?s=ubsn.vx