从两场对话看中西文化的差异

任大先生

        曾以为，曾幻想，身处中西文化之间的我，可以成为一个文化交流大使，让中国人认识加拿大文化；让加拿大人接受中国的思想。
两场对话打破的我的幻想。

回国期间，难免会和他人谈起加拿大或者将在国内看到的点滴和加拿大作比较。要不然，就没有话题可谈了嘛。
一次，在餐桌上，无意中又和人谈起的加拿大和国内的差异。不知怎么，突然间，席对面的K 脸涨得通红地说我们是中国的皮肤，中国的头发。中国的根，中国的血。一切都是中国的好！并激动地说，你看看，你看看，加拿大像什么样子？！昨天报纸上白纸黑字地报道说，加拿大前总理被人打了。一个国家的前总理怎能被人打呢？！我看就是中国好！

K 的这番言论，引发了我对另一场对话的回忆。一次我在这里的办公室里工作，无意之中听到身后的同事在若无旁人地和他人在谈论中国。他们根据这里听说的对于中国的评价来评判中国。我听不过去了。便插入了他们的谈话。我问他们到底对中国有多少了解。他们对中国的评价是否客观。
我们争论到最后，她问了我一句：在中国，人们能不能对一位市长或者省长扔臭鸡蛋或者烂番茄？我愣了一下说，那当然不能啦。灵机一动，反问她：那在加拿大，你们能不能对一位市长或者省长扔臭鸡蛋或者烂番茄呢？她说当然行啦。不过，她马上改口说，这当然也是一种侮辱，也会受罚。但是他（她）受的罚不会比向一个普通人扔臭鸡蛋或者烂番茄更重，因为市长或省长也是一位普通人。我不知道她说的是不是加拿大的事实，但是起码在她的心目中是这样的。她反问我，那么在你们中国呢？
我哑然了。

想到这里，我就在餐桌上谈起了办公室里的那场对话和我的困惑。边上X马上说当然侮辱市长，省长的人要罚的重一点儿啦。她打比喻说，如果在家里，爸爸被人侮辱了当然比弟弟或侄女被人侮辱了让人心里起更大的波澜嘛。
我更是无言以答了。

在中国，人们称当官的为父母官，认为当官的给我们吃，给我们喝。所以我们要敬重他们。
在北美，人们认为当官的是纳税人的仆人，因为是人民供他们吃喝，所以人们有权让他们干什么或者不干什么。

东西方文化真是那么不可沟通吗？夹在中西文化之中的我，一直让我困惑：我是谁？

面瓜

这个家伙，国内的朋友档次太低，估计以屌丝为主。
发财的才不扯这些。