葡萄牙人最认命 束紧腰带默默苦撑 --- ZT

silicon_beaver

（2012-06-13）

　　（里斯本讯）欧元区重债国葡萄牙遵照债权人的要求厉行紧缩，今年经济预计将萎缩3%，失业率也将上升到14.9%，其中年轻人失业率更是超过30%，迫使葡萄牙民众过着减薪增税没钱赚的苦日子。不过，相较于接受纾困的希腊，葡萄牙是一个听话的债务国，民众大多也都愿意配合当局默默苦撑。

　　根据《纽约时报》发表一篇由塞耶雷撰写的分析文章指出，实行节约的欧元区国家民众看来大多已接受束紧腰带过日子的命运；即使是不时发生反政府示威的爱尔兰，也在上个星期以多数票通过了为减赤制定的欧盟财政协议，但相较之下，接受纾困国家当中最“认命”的要数葡萄牙民众。

　　欧债危机爆发后，葡萄牙在去年春天接受960亿欧元的纾困金，并承诺实行痛苦的紧缩计划。

　　葡萄牙政府一直按计划贯彻方案，且进度快于预想；但去年的经济却萎缩了1.5%，今年“最乐观”的预测是萎缩3%。根据官方数据，失业率上升到14.9%，创下10多年来最高纪录，失业者当中占30%是年轻人，不过，一些分析师认为政府低估了失业情况，尤其是失业的年轻人，可能高达40%或45%。

　　里斯本当局在国际债权人“三驾马车”的要求下，短短几个月内，出台多项紧缩措施，包括削减预算、增税、放宽劳工法的限制等等，以完成减赤的目标。这些措施虽然也引发示威抗议，但民众上街表达诉求的事件并不多。

　　葡萄牙的努力最近得到“三驾马车”的赞许，认为里斯本已成功降低预算赤字占国内生产总值的比重，从2009年的高达10.2%，压低到去年的4.2%；去年的对外出口也上升到最高纪录；贸易差额也获得明显改善。

　　葡萄牙反对党和工会内，有一些领导人要求当局放慢减赤步伐，但也有一小撮认为无需改弦易辙。

　　经营烧烤店的商人马卡罗说：“葡萄牙人性格温和，我们不喜欢常常走上街头。”

　　葡萄牙著名家具制造商TemaHome的督工塞扎说：“我们原本就穷，危机爆发之前和现在没什么差别。”

　　然而，为了贯彻节约计划，当局大幅削减社会福利、公务员薪资和养老金，此外，不只在原本的税目上提高税率，还新增了多项税目。葡萄牙民众对此表现出来的惊人韧力，将在接下来几年受到考验。

Wall-E

no pain no gain

大牛Steve