Serenity Prayer and its Chinese Translation

wsjboy

God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

找到一个中文翻译，还比较忠实原文

主啊！求祢賜我穩靜的心，去接納我所不能改變的事物；
賜我無限勇氣，去改變那有可能改變的東西；
並賜我智慧去認識這兩者的差異。

wow, such a beautiful translation:

主，
力不能挽者，求賞我泰然處之。
力能挽者，求賞我毅然為之。
孰此孰彼，求賞我智慧以明辨之。

wsjboy

任大先生

回复 wsjboy 的帖子

主，
力不能挽者，求賞我泰然處之。
力能挽者，求賞我毅然為之。
孰此孰彼，求賞我智慧以明辨之。

千古绝句！ 含义深邃！
我应该记下这句话，时刻警醒我自己。
谢谢楼主。