盖特纳安抚美国国债投资者

卜丁

美国财长蒂姆•盖特纳(Tim Geithner)表示，美国已向严守财政纪律做出了“根本转变”，此言意在安抚那些担心全球最大经济体可能爆发债务危机的国际投资者。

对于美国国内围绕财政政策不断加剧的政治紧张，盖特纳予以淡化，表示确信共和党和民主党会达成一项协议，以修复美国长期财政状况。

盖特纳周四表示：“美国总统和国会共和党领袖都怀着相同的基本减赤目标……这是一个根本转变，未来的总统，未来的国会将很难决定美国能够承受更高赤字的风险。”

但他也警告说，提高美国当前为14.3万亿美元的债务上限是刻不容缓的事，国会必须最迟在7月初批准，以避免潜在债务违约。“无法想象这个国家……能够招惹那种基本风险。那么做将是极度不负责任的，你不能过于逼近边缘。”

共和党希望利用表决债务上限的机会，迫使民主党和白宫增加削减开支和预算控制的力度。盖特纳表示，有意在谈判中寻找“支点”的议员们可能触发一场违约，“他们得为那种失算负责”。

“看看我们的借款成本就知道，世界基本上认为我们的问题是较为可控的。”他指出，美国国债收益率仍处于相对较低的水平。“但是，我们要确保我们每天都能赢得这种信心。”

译者/何黎