分析：卡梅伦的中国商业之旅

卜丁

英国首相戴维•卡梅伦(David Cameron)访华之际，带上了整个联合政府和一个庞大的英国商界代表团，希望与中国做生意。而在离开的时候他终于意识到，与中国达成高额出口协议是一个缓慢而又艰难的过程——纵使他在人权问题上措辞温和，避免失言。

访华期间达成的价值数十亿英镑的交易让卡梅伦为之欢呼，但签署的出口协议总价值不足10亿英镑，其中包括一项中方从罗尔斯罗伊斯(Rolls-Royce)购买16台总价值7.5亿英镑的飞机引擎的协议，总额不超过9亿英镑（合14亿美元）。

英国政府官员表示，其它预期中的重大交易——如英国石油(BP)与中国国有能源集团中海油(Cnooc)的协议，以及英国饮料集团帝亚吉欧(Diageo)与中方的协议——未能如愿达成，是因为中国政府机构没有准备好签单，尽管英国企业已急不可待。

英国官员们表示，他们希望这些交易仍然能适时取得进展。据一位英国官员透露，卡梅伦此行的策略是在做生意的同时，以一种“微妙、有分寸的”方式，提及一些英国关心的话题，尤其是人权问题。卡梅伦在访华期间一丝不苟地执行了这一策略。据悉，一些人权侵犯个案——例如中国政府囚禁诺贝尔和平奖获得者刘晓波——是在周二的晚宴上提出的，但英国政府不会正式进行过这样的探讨。

在北京大学发表演讲时，卡梅伦讲述了英国多党民主制、言论自由和司法独立带给自己的困难，但表示，这些政治自由所带来的烦恼，最终更有利于“英国政府作出明智决策，并制定出让本国人民放心的稳健政策”。

这些话不会冒犯中国政府，因为中共内部已探讨过这些问题，而且卡梅伦是在用自身经历为例。

卡梅伦再三强调，他来北京不是为了“训诫”或“威吓”中国，尽管他在演讲中表示，英国对人权问题“深表担忧”。

训诫中国也不在议程之上。卡梅伦提到了全球贸易失衡及汇率战争的风险——汇率战争在一定程度上是由中国操纵汇率所导致的。大多数经济学家认为，人民币汇率被人为保持在低位，以提高其出口竞争力。

卡梅伦并未坚持七国集团(G7)的原则，敦促中国加大努力，让人民币汇率反映出市场压力。相反，他乐于接受这样一个事实：即北京方面正在讨论“最终在人民币汇率中引入更大的市场灵活性”。

“这不可能一夜之间完成，但必须要做，”他表示。

当卡梅伦的专机飞离北京，前往首尔参加G20峰会时，英国官员想知道，他的外交活动是否全部见效了。

他们无论如何都不会认为，卡梅伦此行的成果可以与法国总统萨科奇(Nicolas Sarkozy)与中国国家主席胡锦涛上周五签署的200亿美元贸易协议相媲美。

而此行最主要的成果是罗尔斯罗伊斯的协议、一项为“苏格兰威士忌”(Scotch)的名称提供法律保护的协议、以及一项允许英国向中国出口种猪的协议。

译者/何黎