中铝放弃30亿美元的澳洲铝土矿项目

卜丁

全球第二大铝生产商中铝(Chalco)已终止了价值30亿澳元（合24亿美元）的澳大利亚铝土矿资源开发项目，并将之归咎于铝价下跌和全球环境艰难。

中铝是中国铝业(Aluminium Corporation of China)在香港上市的子公司，获得了开发昆士兰州北部高品质奥鲁昆(Aurukun)铝土矿的许可，条件是要建设一家加工厂。

然而，鉴于铝价下跌以及在遥远地方建厂的成本高于预期，中铝一直在寻求撤回承诺。

当两年前决定跟进奥鲁昆项目时，铝价为每吨3000美元，而如今低于2000美元。

这本可能是中铝在澳大利亚的首笔投资。

去年，中铝母公司向力拓(Rio Tinto)注资195亿美元的提议遭到拒绝，对中澳关系造成了压力。

中铝决定搁置交易前，与昆士兰州政府进行了漫长的谈判。6月30日是签订最终协议的最后期限。

铝业环境的恶化促使中铝不准备建加工厂，而昆士兰州政府重申，没有加工厂就没有开采权。

对于颁发开采许可证，昆士兰州政府一直强调要带来创造就业和投资的附加值，因为它留意到一种趋势，即矿商将来自昆士兰的原材料出口到海外加工成更昂贵的金属。

虽然原交易已不会起死回生，但双方昨日证实，鉴于铝土矿的战略重要性，他们对开发这一资源有着浓厚的共同兴趣。

译者/李裕