Lex专栏：盖特纳不应帮倒忙

卜丁

对于正在北京举行的中美战略与经济对话，人们期望不高。在欧洲这个中国最大出口市场的公共财政状况一团糟的时候，中国早已流露出不愿改变汇率政策的态度。与此同时，韩朝之间的紧张局势，似乎是中美两个大国之间比什么都紧迫的全球小冲突。即便如此，观察人士原本也许期盼从蒂姆•盖特纳(Tim Geithner)那里得到略微更多一些的“学术诚实”，因为没有什么证据可以支持这位美国财长的说法，即“中国已经发生了转向国内消费的持久转变”。

盖特纳不应该需要提醒的是，中国在过去20年里发生的唯一持久转变，方向恰好相反：家庭消费占国内生产总值(GDP)的比率从1990年的45%，降至2008年的36%（可获得的最新数据）。没错，2010年第一季度，中国实际零售额增幅——中国国家统计局发布的有关消费的唯一宽泛指标——超出GDP增幅3.5个百分点。若得以持续，这种超出可使中国消费占GDP的比率在几年后恢复至40%的水平，但这仍然偏低。

不过，中国第一季度消费增长的构成，似乎表明是临时的国家激励措施在起作用——汽车销量增长40%，家用电器增长30%。对于今年头四个月中国贸易顺差同比下降79%，也有人做了不少文章。但海关数据显示，4月份进口额飙升，是走高的大豆价格和中国囤积涨价后的铁矿石所致，这两者都未必是国内需求旺盛的表征。简言之，中国老百姓需要一切能够得到的鼓励，包括币值更高的人民币。盖特纳不应让人民币升值的势头停滞下来。

Lex专栏是由FT评论员联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析

译者/和风