愿上帝保佑窝囊的美国

卜丁

你知道有句老话说“有什么样的人民，就有什么样的政府”。以下是我根据白宫2011年财政预算写的修订版：“有什么样的人民，就有什么样的政府和预算。”

毕竟，我们是个窝囊的国家，一直就有个窝囊政府。如今我们还有个窝窝囊囊的预算草案，这是窝囊预算程序的第一步。

我知道“窝囊”这个字眼肯定挺刺人的。不过想想看。窝囊就是面对危险觉得害怕──而不是该出手时就出手。

而在我们国家所面临的财政危机问题上──犹如自杀一般的12.5万亿美元债务，我们简直就吓瘫了。

想一想这个3.8万亿美元规模的预算提案中的一些数字。我们的经济停滞不前，但预算却比去年膨胀了8%。我们的开支比收入多1.3万亿美元。另外还得支付2,500亿美元的利息。

当然，预算中也有不少好东西，我们觉得那是应当应份的。其中有2.2万亿美元的社会保险、医疗保险和医疗补助费用，大家打心眼儿里喜欢这些开支，以至我们的政治家们将之定为“强制性的”。

另有7,440亿美元国防开支，这可是深思熟虑、精打细算的，因此也多少有点“强制”意味。

幸运的是，预算中还大笔一挥列出了又一笔1,000亿美元创造就业的“刺激”开支。毕竟，谁敢说自己用不着就业呢？

谢天谢地，我们已经想出法子支付这一大堆费用了──哦，其实是三分之二的费用。（剩下的三分之一得去借。）只要继续对公司和有钱人征税就行了。

对此谁会有异议呢？没错，有钱人也许会，不过他们在选民中占不了太大比例。所以现在银行得交新的“责任费”，单独免税项目要受限，布什政府出台的减税政策也要撤销。

2011年预算基本上就是这个样子──由窝囊的政治家们编制，给窝囊的民众他们想要的。

政治家们明白如此巨额预算赤字是大错特错，但他们没有任何作为。跟知道赤字大有问题但无动于衷的大多数美国人一样。我们都太害怕、也太自私，而不去做该做的事。

看看白宫和国会的提案──要建立一个18人的两党联合委员会削减赤字。征税和开支或许是国会最基本的职责。但显而易见，我们的国会议员却没有足够的胆量去好好实施。

尽管去骂那些政治家好了，不过先得骂自己。他们是你们选出来的──而且要是他们显示出勇气、而不是一副窝囊相，你们很可能就不会选他们了。你们会把票投给承诺削减福利的政治家吗？会选那种发誓决不会为你家乡的特殊地方建设项目提供资金的政治家吗？

历史经验表明你们不会这么干。所以，最终窝囊的民众会安于拿出窝囊提案的窝囊政治家。

明年我们的国家将背负约14万亿美元债务──平均每个美国人4.5万美元。

面对如此吓人的数目，我们只能寄希望于美国拿出点勇气来。但你们的州长、国会议员甚至你们的总统都拿不出这份勇气。

对于你们这群窝囊废来说，也就只能这样了。

Evan Newmark

dividend_growth

话说得轻松，换那作者上台一样的结局，甚至更遭。

ppteam